Перевод "sets of indicators" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) Under Indicators of achievement | а) в колонке Показатели достижения результатов |
| (b) Under Indicators of achievement | b) в колонке Показатели достижения результатов |
| (b) Delete (a) under Indicators of achievement | b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a |
| Add new indicators of achievement as follows | Добавить следующие новые показатели достижения результатов |
| 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows | 24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя |
| Three sets of issues are worth noting. | Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. |
| Two sets of trends are at work. | Сейчас работает два набора тенденций. |
| Who sets the rules of the game? | Кто будет устанавливать правила игры? |
| Any union of open sets is open. | В ней любые множества являются открытыми. |
| ParaView allows viewing of large data sets | ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных |
| These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. | Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации. |
| John sets the table. | Джон накрывает на стол. |
| 11. Quantitative indicators reveal only part of the problem. | 11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы. |
| Sets the namespace of a node to uri. | Description |
| Sets or replaces the content of the document. | Description |
| Sets the value of the given configuration option. | Description |
| VolView allows volume viewing of image data sets | VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных |
| The liberation of women also sets men free. | Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. |
| And this is one of those examples of the sets. | Вот один из этих наборов. |
| So why the breakdown of the old business cycle indicators? | Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла? |
| (b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read | b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее |
| (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c |
| (b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement | b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c |
| But other social indicators are unimpressive. | Но другие социальные показатели не впечатляют. |
| European companies today must navigate 28 sets of rules. | Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил. |
| Sets retval to the value of the specified option. | Description |
| You have to abide by both sets of laws. | Вы обязаны соблюдать все своды законов. |
| Many of these games are sold as complete sets. | Карты продаются в виде случайных наборов. |
| Hong sets the bar low. | Хонг устанавливает низкую планку. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе |
| We have two television sets. | У нас два телевизора. |
| Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. | В качестве показателей достижения результатов iii), iv) и v) добавить показатели достижения результатов из пункта 17.13 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями. |
| Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. | Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. |
| Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. | В качестве показателей достижения результатов с) и d) добавить показатели достижения результатов d) и e) из пункта 17.9 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями. |
| Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem. | Наличие вымерших или находящихся на пороге вымирания биологических видов указывает на гораздо более серьезную проблему. |
| (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). | e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е. |
| In indicators of achievement (b) (i) and (ii), delete and incontrovertible . | В показателях достижения результатов b) i) и ii) исключить слова и неоспоримых . |
| Sets the value of the specified option to be newval. | Description |
| The rainy season sets in about the end of June. | Сезон дождей начинается примерно в конце июня. |
| Indicators for the eurozone are even worse. | Показатели еврозоны еще хуже. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| Indicators and correlations are easier to demonstrate. | Показатели и корреляции продемонстрировать проще. |
| Other indicators, however, paint a different picture. | Другие показатели, однако, рисуют иную картину. |
| The most common verbal indicators are subtle. | Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы. |
| The sun sets in the west. | Солнце садится на западе. |
