Перевод "settle and adjust" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adjust - translation :

Settle - translation :

ключевые слова : приспособиться настроить отрегулировать привыкнуть поправить остепениться уладим уладить счеты спор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
Settle down.	Успокойся.
Settle down!	Успокойся!
Settle down!	Успокойтесь!
Settle down.	Угомонись.
Adjust the brakes.	Отрегулируй тормоза.
Adjust your tie.	Поправьте галстук.
Adjust your tie.	Поправь галстук.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
Settle down now!	А ну угомонитесь!
You should get married and settle down.	Тебе надо бы выйти замуж и остепениться.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы жениться и остепениться.
Adjust the volume level	Изменить громкость
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Settle the argument soon.	Поскорее уладьте разногласия.
Don't settle for less.	Не соглашайся на меньшее.
Let's all settle down.	Давайте все угомонимся.
Let the dust settle.	Пусть пыль уляжется.
Let the dust settle.	Пусть пыль осядет.
But women, too, must adjust.	Но женщины тоже должны приспособиться.
Adjust methods for keyboard input.	Настроить методы ввода с клавиатуры.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
I'll settle things with Tom.	Я улажу дела с Томом.
I'll settle with you later.	Я рассчитаюсь с тобой потом.
Or will it adjust to them?	Или она к ним приспособится?
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.	И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем.
Tom is ready to settle down and start a family.	Том готов остепениться и завести семью.
You see? I can adjust and I can rotate the superconductor.	Видите? Я могу немного подправить его положение и снова раскрутить.
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России.
Keep it quiet please. Settle down.	Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
We'll settle it our own way.	Мы уладим это по своему.
I must adjust my watch. It's slow.	Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
Dayan said The only peace negotiations are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war.	Дайан сказал Единственные мирные переговоры это те, в которых мы заселяем земли и строим, и снова заселяем, и время от времени мы воюем .
We had to compromise and settle for the best possible results.	Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
There's only one way to settle this.	Есть единственный способ это уладить.
Let's settle the matter without a mediator.	Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
He says he wants to settle down.	Он говорит, что хочет остепениться.
She says she wants to settle down.	Она говорит, что хочет остепениться.

Display this page in English