Перевод "several different" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

другой

Several - translation :

несколько

Several different - translation :

несколько различных

ключевые слова : отличается различных разными по-другому разные нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are several different romanization systems.	Существует несколько систем латинизации.
You can open a song several different ways.	Есть несколько способов открыть файл.
Before that, we saw several different researches depicting the Russian blogosphere.	До этого мы имели несколько разных отчетов, которые описывали российскую блогосферу.
There are several video walkthroughs of different towns along the coast.	Создано несколько видео роликов о разных прибрежных городах.
Within the Standard Model, there are several different types of particles.	В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц.
In addition, there are several folk high schools with different specialisations.	В добавок, есть также несколько народных средних школ с различным специализациями.
Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom.	Global Voices связались с несколькими иранцами из разных городов, в частночти из Тегерана, Шираза и Кума.
During the Roman era, the region was divided into several different city states.	В римскую эпоху территория региона была разделена между многочисленными городами.
Longer messages were divided into several parts, each using a different message key.	Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ.
Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types.	Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары.
If Bush had made this trip several years ago, things would be different today.	Если бы Буш совершил данную поездку несколько лет назад, многое могло бы выглядеть сегодня по другому.
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.	К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов .
Several netizens tweeted about the story and shared links to different media and organizations.	Это означает, что перед каким либо событием в Иране журналисты будут арестованы.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus.	У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative.	Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу.
A page with several video demonstrations of the map in different cities is available here.	Здесь можно найти страницу с несколькими видео роликами о разных городах.
Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules.	Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия срабатывают вновь и вновь.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.
Several citizen videos from different parts of the country help show the true heat of summer in Iran.	Несколько гражданских видеороликов, снятых в различных частях страны, показывают настоящую жару иранского лета.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary.	Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.
Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation.	На вебсайте ClimateAudit Джен С., приводит из различных ресурсов таблицы, иллюстрирующие фальсификацию данных.
The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.	Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.
These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France.	Эти три события, какими бы разными они не были, вместе иллюстрируют некоторые укоренившиеся характеристики социальной жизни Франции.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
In promoting the resource, we used all available channels (we published in several different places, and talked to friends and acquaintances).	В продвижении ресурса мы использовали те каналы, которыми располагали (было несколько публикаций на различных ресурсах, рассказы друзьям и знакомым).
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.	Переведите предложение несколько раз с одного языка на другой и вы обнаружите нечто совершенно отличное от оригинала.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
He was even sold several times to different individuals. His parents searched fruitlessly for him, and eventually feared that he was dead.	Он даже несколько раз был продан разным людям.Его родители долго искали его, но поиски не приносили плодов, они боялись, что его уже нет в живых.
It also includes a panel clock plugin and an international clock application capable of simultaneously showing clocks from several different time zones.	Он также включает плагин часов для панели и приложение международных часов, способных одновременно показывать часы с различными часовыми поясами.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
There are also now several different league tables which are generating considerable angst that rank financial centers based largely on surveys of firms.	Сейчас существует несколько различных рейтинговых таблиц, которые генерируют значительное беспокойство и которые ранжируют финансовые центры, основываясь, в основном, на исследованиях фирм.
The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections.	Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.

Display this page in English