Перевод "shall have effect" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения. |
| 'I shall have time.' | Да, я поспею . |
| 'Shall we have another turn? | Что ж, еще тур? |
| You shall have a reward. | Ты должен получить награду. |
| 'What shall we have to drink?' | Что же пить будем? |
| 'I suppose I shall have to. | Я думаю, что нельзя будет не ехать. |
| I shall have to punish you.' | Я должен наказать тебя. |
| When shall we have the party? | Когда нам устроить вечеринку? |
| You shall have it for nothing. | Вам это ничего не будет стоить. |
| You shall have a nice cake. | Тебе нужен хороший торт. |
| You shall have my answer tomorrow. | Вы получите мой ответ завтра. |
| You shall have an answer tomorrow. | Завтра у вас будет ответ. |
| Where shall we have breakfast today? | Где будем сегодня завтракать? |
| Clearly, the murders have a chilling effect. | Конечно, убийства устрашают людей. |
| Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. | Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. |
| We shall have money in any case.' | Деньги будут во всяком случае. |
| Hence, I shall have to stay here. | Следовательно, я должен буду остаться здесь. |
| Liquor will have an effect on a person. | Алкоголь будет иметь эффект на человека. |
| 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший |
| The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. |
| But the initiative is unlikely to have much effect. | Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. |
| Coffee may have a bad effect on the stomach. | Кофе может оказывать вредное влияние на желудок. |
| Sometimes, a small change can have a big effect. | Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект. |
| (a) Each member of ECE shall have one vote. | a) члены ЕЭК имеют один голос. |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | Ты получишь новый велосипед на день рождения. |
| I have been and always shall be your friend. | Я был и буду всегда твоим другом. |
| War and violence always have a direct effect on elections. | Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы. |
| Education can also have a fundamental effect on forming values. | Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. |
| Indian art, classical music and dance have the same effect. | Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект. |
| But they seemed to have no effect on the priest. | Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления. |
| Different video games have a different effect on your brains. | Разные видеоигры влияют на мозг по разному. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента. |
| Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect. | Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом. |
| 'We shall have time to finish after lunch,' said Oblonsky. | После завтрака успеем кончить, сказал Степан Аркадьич. |
| I shall have to tell your head master about it.' | И надо сказать директору. |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. |
| Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. | Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет. |
| It was predictable that China s currency peg would have this effect. | То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо. |
| This bad weather will certainly have an effect on the crops. | Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. | 2. Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| Nevertheless, I shall have to decide what to do with her. | Точно так же я должен буду решать, что должен делать с ней. |
Related searches : Shall Effect - Shall Have - Have Effect - Shall Give Effect - Shall Take Effect - Shall Not Effect - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have
