Перевод "shared resources" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Resources - translation :

Ресурсы

Shared - translation :

общий

Shared resources - translation :

общие ресурсы

ключевые слова : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств поделился делили поделилась делились поделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Shared natural resources	ГЛАВА III
Shared natural resources.	Председатель г н А.
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
(a) Shared natural resources	a) общих природных ресурсов
(c) Working Group on Shared natural resources	г н Чун Ир Чи (Республика Корея)
(a) Sustainable management of shared water resources	a) устойчивое управление общими водными ресурсами
Third report on shared natural resources transboundary groundwaters	Третий доклад об общих природных ресурсах трансграничные грунтовые воды
a Costs shared by UNIFEM and INSTRAW resources.	а Затраты, которые совместно несут ЮНИФЕМ и МУНИУЖ.
Markets treat shared resources as free resources available through an open access regime.	С рыночной точки зрения, общие ресурсы считаются бесплатными ресурсами , к которым имеется открытый доступ.
It shared resources with ONUB, for example fixed wing aircraft.	a См. примечание 5.
Experts from the six participating countries shared tasks, experiences and resources.	Эксперты от шести стран участниц совместно рассмотрели поставленные задачи, обменялись опытом и информацией о возможностях решения проблем.
a At Vienna, resources are financed on a cost shared basis.	а В Вене финансирование осуществляется на долевой основе.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.	Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
(b) Sustainable management of shared and or transboundary plant and animal resources	b) устойчивое управление разделяемыми и или трансграничными ресурсами растительного и животного мира
(c) Cooperation for the sustainable development of shared natural resources and ecosystems	c) сотрудничество в деле устойчивого управления разделяемыми природными ресурсами и экосистемами
This process should ensure that shared resources do not become over exploited.	Этот процесс должен предотвращать чрезмерную эксплуатацию общих ресурсов.
In both cases, international cooperation was essential to the management of shared resources.	В обоих случаях международное сотрудничество очень важно для управления общими ресурсами.
They shall establish, where necessary, mechanisms for the management of shared natural resources.	В рамках субрегиональных программ действий создаются при необходимости механизмы для обеспечения рационального использования общих природных ресурсов.
We are working with Jordan to find ways of jointly developing shared resources.	Мы разрабатываем с Иорданией пути совместного освоения общих ресурсов.
As to operational activities, his delegation fully shared the concern about diminishing resources.	30. Что касается оперативной деятельности, то его делегация полностью разделяет озабоченность по поводу сокращения объема ресурсов, выделяемых на эту деятельность.
Biological resources beyond national jurisdiction are resources shared by all States, also referred to in economic terms as global commons .	Биологические ресурсы за пределами действия национальной юрисдикции, являются ресурсами, которые надлежит распределять между всеми государствами и которые также именуются экономическим термином всеобщее достояние .
Some human and technical resources are also shared between Europeana and The European Library.	Некоторые кадровые и технические ресурсы используются как в работе Europeana, так и в Европейской библиотеке.
The Organization's resources should be shared equitably when the long term vision was implemented.	При осуществлении долгосрочной перспективы ресурсы Организации должны распределяться на справед ливой основе.
Achieving better representation of women was a shared responsibility that required commitment and resources.	Достижение большей представленности женщин является общей ответственностью, реализация которой требует приверженности и ресурсов.
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.	Охватывающий всех подход, основанный на диалоге, может служить стимулом для сотрудничества в целях обеспечения того, чтобы проблемы общих ресурсов могли выливаться в эффективные общие решения.
On the topic Shared natural resources , any principles must be general and flexible in nature.	В отношении темы Общие природные ресурсы любые принципы должны носить общий характер и отличаться гибкостью.
A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control.	К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.
Those two principles are often cited in various international instruments dealing with shared and renewable natural resources.	Эти два принципа нередко озвучиваются в различных международных нормативных актах, касающихся общих и возобновляемых природных ресурсов.
The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility.	Эти партнерские отношения являются наилучшим путем обеспечения скоординированного использования ресурсов, если в их основе лежит разделение ответственности.
However, when it came to allocating financial resources and managing human resources, her Government felt that protection continued to take second place to assistance, whereas resources should have been shared equally.	Однако что касается распределения финансовых ресурсов и управления людскими ресурсами, то у ее правительства складывается впечатление, что защита по прежнему занимает второе место после помощи, тогда как ресурсы должны были бы распределяться поровну.
(ii) Article 19, paragraph 1 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Shared resources	ii) Пункт 1 статьи 19 Соглашения Ассоциации стран Юго Восточной Азии об охране природы и природных ресурсов 1985 года, Общие ресурсы
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Comments and observations on the questionnaire on shared resources received from the Governments of Belarus, Botswana and Finland	Комментарии и замечания правительств Беларуси, Ботсваны и Финляндии по вопроснику об общих природных ресурсах
Fear of confrontation over shared resources, domestic instability and fear of heavily armed neighbours have all been factors.	Причинами этого являются, в частности, опасения конфронтации из за общих ресурсов, внутренняя нестабильность и страх перед хорошо вооруженными соседями.
Shared	Общие папкиfile has been canceled
Shared	Общий
Shared	Команда печати
Shared	Общие папки
Shared	Общие папки
Shared	Общий с другими компьютерами
Administrative and logistic support services and resources will be shared in cases in which this would produce significant savings.	Вспомогательные административные службы и службы материально технического обеспечения, а также соответствующие ресурсы будут использоваться совместно в тех случаях, когда это приведет к значительной экономии средств.
There was widely shared concern about the decline in resources for the funds and programmes of the United Nations.	Была высказана широко признаваемая обеспокоенность в отношении сокращения ресурсов на цели фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The conflict is between the desire of scientists to have access to shared resources versus the desire of individual entities to profit when other entities partake of their resources.	Имеет место конфликт между желанием учёных иметь доступ к общим ресурсам и желанием отдельных юридических и физических лиц извлекать прибыль из желания других лиц воспользоваться их ресурсами.
It shared the same nationalistic outlook as the Adamsites, and wanted to use national resources to build a strong economy.	Их объединял тот же националистический подход и желание использовать национальные богатства для создания сильной экономики.

Display this page in English