Перевод "shift of balance" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance. | Но в то же время оно воспроизводит стратегию движения Братья мусульмане по изменению расстановки сил. |
| war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power! | Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия! |
| Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. | Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. |
| Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. | Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП. |
| Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline. | Многие китайцы ошибочно заключили, что это представляет собой сдвиг в балансе глобальных сил и что США пришли в упадок. |
| The second key to transforming governments into engines of innovation is to shift the balance of investment toward intangibles, as in the private sector. | Вторым ключом к трансформации правительств в двигатели инновации, является смещение баланса инвестиций к нематериальным активам, то есть к частному сектору. |
| It also shows that business expects that renegotiation to make a significant shift in the current balance of power back towards the UK. | Он также показывает, что бизнес ожидает, что пересмотр приведет к значительному сдвигу в текущем балансе сил обратно в сторону Великобритании. |
| Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power. | В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи. |
| Shift Delete | Shift Delete |
| Obama s Policy of Nuclear Balance | Политика Обамы в области ядерного равновесия |
| balance | долл. |
| Saudi Arabia s ruling Sunnis are more threatened than is the US by Iran s support for a shift in the regional balance of power toward Shia Muslims. | В конце концов, для правящих суннитов Саудовской Аравии поддержка Ираном сдвига в региональном балансе власти в сторону мусульман шиитов представляет большую угрозу, чем для США. |
| Many Chinese believe that this represents a shift in the global balance of power, and that China should be less deferential to other countries, including the US. | Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США. |
| Shift of subject. Quickly drop by climate. | Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате. |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus. | Таким образом, ключевым моментов в определении ценности доллара в долговременной перспективе станет то, что доллар должен будет упасть настолько, чтобы перевести США с сегодняшнего внешнеторгового дефицита на активное сальдо торгового баланса. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform. | Это изменение в стратегической роли Турции может также отражаться в новом внутреннем равновесии между военными и силами, стремящимися к реформе. |
| Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago. | Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы. |
| What is needed is a multifaceted approach that combines a sense of history with careful analysis of current forces such as the shift in the balance of global growth toward the emerging world. | Для этого потребуется многосторонний подход, сочетающий чувство истории с внимательным анализом сегодняшних сил, таких как смещение баланса глобального экономического роста в сторону развивающихся стран. |
| To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars. | Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары. |
| To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars. | По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти, т.к. Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары. |
| China and a New Balance of Power | Китай и новый баланс сил |
| Manage balance of prepaid GSM SIM cards | Управление балансом предоплаченных GSM SIM карт |
| The balance of nature is very fragile. | Природный баланс очень хрупок. |
| That shift is understandable. | Это изменение понятно. |
| Shift Left Mouse Button | Shift Левая кнопка |
| Ctrl Shift L Edit | Ctrl Shift L Правка Очистить все окна |
| Alt Shift C Insert | Alt Shift C Вставка Вставить символ... |
| What time's your shift? | В какое время твоя смена? |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| In short, the euro has clearly made some headway during this period of US balance of payment deficits, but this reflects an evolutionary decline in the dollar s dominance, not a revolutionary regime shift. | Проще говоря, очевидно, что евро сделал определенный прогресс в то время, пока американская валюта испытывала дефицит платежного баланса, но это отражает скорее эволюционный спад господства доллара, а не революционное изменение системы. |
| The implications of such a shift are far reaching. | Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. |
| It has its own internal balance of power. | В ней есть свой внутренний баланс сил. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| The greatest shift is educational. | Наибольший сдвиг происходит в образовании. |
| Ctrl Shift Z Edit Redo | Ctrl П Правка Повторить отменённое действие |
| Shift Ctrl Left Mouse Button | Shift Ctrl Левая кнопка |
| Ctrl Shift Z Edit Redo | Ctrl Shift Z Правка Повторить |
| Tom works the night shift. | Том работает в ночную смену. |
| Tom works the evening shift. | Фома работает в вечернюю смену. |
| He works the night shift. | Он работает в ночную смену. |
| Tom works the late shift. | Том работает в ночную смену. |
Related searches : Balance Shift - Shift The Balance - Shift In Balance - Shift Of - Of Shift - Shift Of Date - Shift Of Location - Shift Of Thinking - Changes Of Shift - Shift Of Turnover - Shift Of Economic - Shift Of Resources - Shift Of Interest
