Перевод "short but significant" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Short - translation :

Significant - translation :

ключевые слова : короткие короткая коротких коротко короткое значительные значительное значительный значительная значительным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She's slim, but short.	Она стройная, но невысокая.
But life is short!	Но жизнь коротка!
But this was a significant start.	Но это было важным началом.
He is short, but strong.	Он низкий, но сильный.
He is short but strong.	Он невысокий, но сильный.
But the pardon request is already significant.	Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
But the respite was short lived.	Но эта передышка продлилась недолго.
Our summer is short, but warm.	Лето у нас короткое, но тёплое.
Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.	Недорогие кредиты вряд ли повлияют в значительной степени на потребление в ближайшее время, но они могут способствовать инфляции активов и нерациональному использованию ресурсов.
But that growth has significant longer term implications.	Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
He is short, but he is strong.	Он низкий, но сильный.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
Tom lived a short, but happy life.	Том прожил короткую, но счастливую жизнь.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.	Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.
But mathematically, the number 10 is not particularly significant.	Но математически число 10 не является особо значимым.
Life is like a marathon, where short term gains and losses are not significant in and of themselves.	Жизнь как забег на длинную дистанцию, в котором для общего зачёта не важны сиюминутные успехи и неудачи.
But stabilization has been nothing short of astounding.	Но стабилизация не страдала недостатком неожиданностей.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.	Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.
But we are also likely to see significant grassroots reaction.	Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
But one highly significant decision has now effectively been made.	Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
The small but significant march earned different reactions from passersby.	Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному.
But banks want to short circuit these procedural safeguards.	Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.	Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг.
That's significant.	Это важно.
But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran.	Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.
But do cold statistics about average income really tell us anything significant?	Но действительно ли сухие цифры среднего дохода могут сказать нам что то существенное?
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
But the short run view is not the important one.	Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come.	Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated.	Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.	Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.
The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory.	Новая тенденция придумать знаменательную, но не очень массовую победу.
But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy.	Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику.

Display this page in English