Перевод "should be allowed" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This should not be allowed. | Нельзя это допустить. |
| They should be allowed to work. | Им нужно позволить работать. |
| They should not be allowed to do so. | Им нельзя позволить это сделать. |
| Egyptians should be allowed to make that choice. | Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор. |
| Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? | Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? |
| Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves. | Жителям Тибета, другими словами, нужно дать возможность модернизировать себя самим. |
| Nobody should be allowed to take this away from us. | Никому не должно быть позволено отнять это у нас. |
| Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend. | Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить. |
| Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses? | Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери? |
| Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts. | Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты. |
| The Commission should not be allowed to get away with this ingenious plan. | Нельзя позволить Комиссии выкрутиться при помощи такого хитроумного плана. |
| When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually. | Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти. |
| This cannot be allowed. | Это недопустимо. |
| The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default. | Финансовую смирительную рубашку нужно снять, а правительствам, набравшим слишком много долгов разрешить дефолт. |
| Many think that like many Western countries, VIPs should be treated like the general public, should not be allowed to block traffic or be given extra privileges. | Многие считают, что как и в большинстве западных стран, к высокопоставленным лицам нужно относится как и к остальным членам общества. Они не должны блокировать дороги и получать дополнительные привилегии. |
| Otherwise, emerging markets should be able to say that banks from that country will not be allowed to enter. | В противном случае, развивающиеся рынки должны иметь возможность заявить о том, что банкам той или иной страны запрещено входить на данные рынки. |
| The amendments suggest shooting at women should be allowed, unless there are visible signs of pregnancy. | Поправки разрешают полиции стрелять в женщин, за исключением женщин с видимыми признаками беременности . |
| But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force. | Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью. |
| Who allowed it to be issued? | Кто выдал ему паспорт? |
| Tom won't be allowed to leave. | Тому не позволят уйти. |
| Tom won't be allowed to leave. | Тому не разрешат уйти. |
| Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience. | Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы. |
| Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. | Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. |
| Such activity cannot be allowed to continue. | Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась. |
| That cannot be allowed to happen again. | Этого нельзя допустить вновь. |
| She allowed her child to be drowned. | Она позволила своему ребенку утонуть. |
| Some people shouldn't be allowed to drive. | Некоторым людям не следует разрешать водить машину. |
| Will I be allowed to do that? | Мне позволят это сделать? |
| Tom won't be allowed to stay here. | Тому не разрешат здесь остаться. |
| Tom won't be allowed to stay here. | Тому не позволят здесь остаться. |
| In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction. | Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия. |
| Yugoslavia's new leadership should now be allowed to deal with Milosevic in a way that promotes democracy within Yugoslavia. | Новому руководству Югославии следует позволить поступить с Милошевичем так, как это наиболее благоприятно отразилось бы на развитии демократии в Югославии. |
| It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. | Мы имеем право продолжать наш традиционный образ жизни. Это правильно с точки зрения экологии |
| Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default. | Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт. |
| Will I be allowed to tell my story? | Мне разрешат рассказать мою историю? |
| Tom is actually not allowed to be here. | Тому вообще то нельзя здесь находиться. |
| Tom knew he wouldn't be allowed to stay. | Том знал, что ему не позволят остаться. |
| You won't be allowed to do that alone. | Тебе не дадут сделать это одному. |
| I won't ever be allowed to do that. | Мне никогда не разрешат это сделать. |
| No power, not even the United Nations, should be allowed to change them without the consent of the country concerned. | Ни одной державе, и даже ООН, нельзя позволить менять их без согласия заинтересованной страны. |
| The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in. | Вторым приоритетом должно стать определение строгого стандарта для развивающихся рынков для управления иностранными банками после того, как они будут допущены на рынок страны. |
| PRAGUE The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues. | ПРАГА Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы. |
| So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. | Поэтому, если бы мы знали, как выглядят эти дополнительные измерения пока еще мы не знаем, но если бы это было так мы бы могли точно рассчитать разрешенные ноты , разрешенные формы колебаний. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way. | С шиитами строящими свое государство на юге, суннитским областям также необходимо позволить пойти собственным путем. |
Related searches : Might Be Allowed - Not Be Allowed - Will Be Allowed - Shall Be Allowed - May Be Allowed - Must Be Allowed - Would Be Allowed - Can Be Allowed - To Be Allowed - Could Be Allowed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced
