Перевод "should be borne" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Should - translation :

ключевые слова : принесло Дункан родила перенести плоды следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
After all, payment imbalances always have two sides, and the burden of adjustment should not be borne only by deficit countries.	В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом.
It has borne fruit.	Это работа дала хорошие результаты.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.	Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
We re doing this because we believe charity drives should be sincere, and not borne of a desperate attempt to market your own products.	Мы делаем это, потому что верим, что благотворительность должна быть искренней, а не являться отчаянной попыткой продать свою продукцию.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.	2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций.
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
If there is pain to be borne, the brunt of it should be felt by those responsible for the crisis, and those who benefited most from the bubble that preceded it.	Если боль необходима, то ее основную тяжесть должны испытать те, кто несет ответственность за возникновение кризиса, а также те, кто получил больше всех доходов от мыльного пузыря , предшествующего ему.
There are, in fact, many lessons, some of which should be borne in mind by politicians in the US and elsewhere as they fight their budget battles.	На самом деле есть много уроков, некоторые из которых политики в США и других странах должны иметь в виду по мере того, как они борются за бюджет.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия были безрезультатны.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
Should Iran be attacked this year, the consequences will be borne first and foremost by the region, but also by Europe as the Middle East s immediate western neighbor and they will be felt for a long time to come.	Если удар по Ирану будет нанесен в этом году, его последствия прежде всего отразятся на регионе, а также на Европе, как непосредственном Западном соседе Ближнего Востока , и будут ощутимы в течение долгого времени.
The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing.	Действительное бремя придется нести, как и сейчас, посредством эффективного международного сотрудничества в разведке и полиции.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.	Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.
With one brief interruption, it has borne the name ever since.	А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.
Perhaps the next crisis will not turn out so well, and the losses borne by the public will be staggering.	Быть может следующий кризис окажется не таким хорошим , и убытки, понесённые общественностью, будут ошеломляющими.
So far, macroeconomic policy has borne both the blame for economic malaise and the hope that it can be overcome.	Пока что макроэкономическая политика и несет вину за болезненное состояние экономики, и приносит надежду на то, что такое состояние можно преодолеть.
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States	2. вновь подтверждает, что расходы Организации, включая поддержку операций по поддержанию мира, должны нести государства члены
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
Should Iran Be Attacked?	Нужно ли атаковать Иран?
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
It should not be.	И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Nor should it be.	Так и должно быть.
This should be stopped.	Это должно быть остановлено.
But should it be?	Но так ли это?

Display this page in English