Перевод "should be guided" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Guided - translation :

Should - translation :

ключевые слова : направлял руководствоваться управляемые направил ракеты следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As a public institution, it should be guided by democratic principles.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
For example, because atheists supposedly lack a moral compass, they should be guided by pure self interest and walk by the drowning child.	Например, раз у атеистов отсутствует тот самый моральный компас , то они должны быть движимы лишь личными интересами и пройдут мимо утопающего ребёнка.
She guided me to the palace.	Она провела меня во дворец.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
Tom guided us through the woods.	Том провёл нас через лес.
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.	Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом Первым делом, не навреди .
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Esperantists are guided by a noble ideal.	Эсперантисты руководствуются благородным идеалом.
He should be thinking about how to express vividly and compellingly the principles that have guided his choices so far, and that set a path for America s future.	Ему стоит подумать о том, каким образом выразить ярко и убедительно принципы, которыми он руководствовался в принятии решений до сих пор и которые проложат путь Америки в будущее.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
The entire project, especially investments by the PPP fund, will be guided by a threefold objective	Проект в целом и использование средств из Фонда ПЧГС, в частности, будут подчинены выполнению трех следующих целей
And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.	А кто держится за Аллаха полностью уповает на Него, крепко придерживается Корана и Сунны , (то) тот (уже) направлен на истинный путь.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
They seem guided by pure and simple spite.	Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.
Guided by the star, they reached the island.	Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries.	Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с единым стандартом для всех стран.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
As a public institution, it should be guided by democratic principles. When the World Bank sought private discussions with IMF on the policy implications of East Asia s crisis, it was largely spurned.	Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
Should Iran Be Attacked?	Нужно ли атаковать Иран?
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
It should not be.	И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Nor should it be.	Так и должно быть.
This should be stopped.	Это должно быть остановлено.
But should it be?	Но так ли это?
Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
What should these be?	В чем заключаются эти серьезные последствия?
We should be ready.	Мы должны быть к этому готовы.
They should be sentenced.	Они должны быть наказаны.

Display this page in English