Перевод "single family office" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Family - translation :

Office - translation :

Single - translation :

ключевые слова : Семья семейный семьёй семьей семья Офис кабинета офиса кабинет офис одинок единого Ни каждого каждую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.	Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.
This is in contrast to a single parent family, to the larger extended family, and to a family with more than two parents.	В России переход от традиционной к нуклеарной семье произошел в XX веке под влиянием индустриализации и урбанизации.
While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites.	Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр.
But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.	Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.
In a recent personal interview in his Frankfurt office, I asked Duisenberg what had been his single most important accomplishment in office.	В последнем личном интервью с Дуйзенбергом в его офисе во Франкфурте я спросил его, что он считает своим главным достижением на посту президента ЕЦБ.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.
He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office.	Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок.
He's single. Who's single?	Он не женат . Кто не женат?
Consider what is happening on several floors of a single high rise office building in Accra, Ghana's capital.	Посмотрите, что происходит на нескольких этажах одного только высотного офисного здания в Аккре, столице Ганы.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
single	single
Her mother worked in an office, as a substitute school teacher, as well as on the family farm.	Её мать совмещала работу на семейной ферме и преподавание в школе.
In a single morning, the García family saw the destruction of everything they'd spent their whole lives working for.	В одно утро семья Гарсия увидела, как растворяется накопленное за всю жизнь имущество.
Family is family.	Семья есть семья.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.	В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека.
single quoted	одинарными кавчками
I'm single.	Я холост.
Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.	Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.
However, there is concern that they may promote a single living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses.	Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье.
Implementing office	Учреждение исполнитель
Office worker	Офисный работник
Single card deals	Сдавать по одной карте
A single candle.	Одна свеча.
I'm still single.	Я до сих пор холост.
Are you single?	Вы не женаты?
Are you single?	Вы не замужем?
No, I'm single.	Нет, я не замужем.
She's still single.	Она всё ещё не замужем.
He's still single.	Он до сих пор не женат.
He's still single.	Он всё ещё не женат.
We're both single.	Мы оба одиноки.
We're both single.	Мы оба не женаты.
We're both single.	Мы обе одиноки.
We're both single.	Мы обе не замужем.
Is Tom single?	Том не женат?
I'm single again.	Я снова холост.
No, I'm single.	Нет, я не женат.
Is she single?	Она не замужем?
As the main office noted, the family was not previously known to law enforcement officials and wasn t registered with any particular authorities.	Как отметили в главке, в поле зрения правоохранителей семья ранее не попадала и на особом учете не состояла.
IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture.	IBM предложила Apple сотрудничество в разработке семейства одночиповых процессоров, основанных на архитектуре POWER.
We cannot identify a single work due to a single author.	Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds.	Более того, есть возможность для создания единого банковского контролера, который выполнял бы функции Управления контролера денежного обращения, Управления надзора за сберегательными учреждениями и регулирующие функции региональных ФРС.

Display this page in English