Перевод "sizeable fraction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fraction - translation :

ключевые слова : дробь долю малую умножить доли внушительный значительный заметная значительные врачам

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

BP has to take its sizeable share of the blame.	Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.	На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .
For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... .	Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111.
Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms.	Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения.
The mass fraction of ices is between 49 55 .	Массовая доля льдов составляет около 49 55 .
Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .	Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .
The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group.	Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами.
Because this represents a very clean fraction of the sky.	Ведь это представляет четкий участок неба,
The technical community comprises a tiny fraction of this population.	А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.
The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes.	Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ.
It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust.	В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия).
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.	Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед.
France then imposed a penalty tax on the province of Zeeland for running a sizeable fiscal deficit.	Франция тогда ввела штрафную ставку налога для провинции Зеландия (Zeeland) за то, что та допустила значительный дефицит бюджета.
A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.	Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.	Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.	Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие телекоммуникационный конгломерат владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.	Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы.
This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP.	Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП.
In January 2000 he was elected chairman of the Unity fraction in the Duma.	12 января 2000 года избран руководителем фракции Единство в Госдуме.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.	Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.	Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)	Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.	Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.
But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home.	Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома.
The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto.	Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто.
By contrast, in recent years, Russia has enjoyed a sizeable budget surplus, and public debt is below 20 of GDP.	Напротив, в последние годы Россия наслаждается существенным профицитом бюджета, а госдолг не превышает 20 ВВП.
Second, it is a very huge problem, since the climatic changes in the coming decades are likely to be quite sizeable.	Во вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными.
Given their sizeable Russian user base, compliance with the data localization law could be an issue for both Twitter and Facebook.	Учитывая существенную часть российской аудитории, выполнение требований закона может стать серьезным вопросом для Twitter и Facebook.
They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost.	Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.	Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.
When we started working on 1minute.ru, we only understood a fraction of what there is online.	Когда мы начинали работу над Твоей минутой на добро , представления о том, что есть в Сети, были очень относительны.
Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total.	На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.	У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.
It is defined by formula_1 where t is the time as fraction of the Besselian year.	UT2 определяется следующей формулой formula_4 с ,где t время в виде части от бесселева года.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.	Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.
But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused.	Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.	Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.	Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.	Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление.
Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet.	Из приблизительно 7 000 языков, на которых говорят люди по всему миру, только малую часть можно найти в интернете.
Water ice seems to be ubiquitous on the surface of Callisto, with a mass fraction of 25 50 .	По видимому, водяной лёд на поверхности Каллисто встречается повсеместно его массовая доля составляет от 25 до 50 .

Display this page in English