Перевод "small business people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

People - translation :

Small - translation :

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам народ людьми людям Люди других мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I run a small business.	Я управляю небольшим бизнесом.
Business versus the people?	Бизнес versus люди?
He derived much money from his small business.	Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.	До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side .	Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны .
The 1958 Act officially allowed the U.S. Small Business Administration (SBA) to license private Small Business Investment Companies (SBICs) to help the financing and management of the small entrepreneurial businesses in the United States.	Этот закон позволял Агентству по делам малого бизнеса США лицензировать частные компании, инвестирующие в малый бизнес (КИМБы), с целью упростить процесс финансирования и руководства малыми предприятиями США.
His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.	Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
Life was very small for most people.	Жизнь многих вращалась вокруг одного места
Ten people were packed into the small room.	10 человек набилось в маленькую комнатку.
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.	В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.	Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг.
His company was singled out as the most successful small business in the region.	Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
Nor do Chinese and foreign business people clamor for change.	Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.	AIDG работал на Гаити с 2007 го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.
Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.	Более того, существующие банки не в состоянии обслуживать малые предприятия и сельское хозяйство в округах этих партий.
Meanwhile, Novartis is piloting a social venture business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses.	Между тем, Novartis пилотирует бизнес модель социального предприятие , чтобы дать бедным людям в отдаленных деревнях доступ к жизненно важным лекарственным средствам, которые упакованы в небольших, недорогих дозах.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Практически сразу меня спрашивают А можно сделать это устройство маленьким? Достаточно маленьким?
There are also small number of Inuit people in Alberta.	Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
Servers Windows NT 4.0 Server, released in 1996, was designed for small scale business server systems.	Серверы Windows NT 4.0 Server вышла в 1996 году и была разработана для серверных платформ малого бизнеса.
Today's politicians and business people and students know nothing of war.	Сегодняшние политики, бизнесмены и студенты ничего не знают о ней.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...	Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса...
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.	Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
Small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.	В подобном случае, нет ничего удивительного в том, что в европейской зоне происходит повсеместное падение производства, продаж, потребления и деловой уверенности.
After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport.	После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта.
The Small Business Administration provided the capital to help small businesses some of which, like Federal Express, have grown into major businesses creating thousands of jobs.	Управление по делам малых предприятий предоставило капитал для оказания помощи малому бизнесу некоторые из предприятий малого бизнеса, такие как Federal Express разрослись до крупных предприятий, создающих тысячи рабочих мест.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.	До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Editions Windows NT 4.0 Server was included in versions 4.0 and 4.5 of BackOffice Small Business Server suite.	)Windows NT 4.0 Server был включен в 4.0 и 4.5 версии BackOffice Small Business Server suite.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.	Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.	Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.
Are the good names of ethical business people and lawyers being unjustly attacked?	Не ведутся ли несправедливые атаки на доброе имя этичных бизнесменов и юристов?
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.	Кроме того, Ромни также постарается отменить Obamacare реформу здравоохранения 2010 года поскольку это отпугивает малый бизнес от найма сотрудников на работу .
Indeed, business lending particularly to small businesses in both the US and Europe remains markedly below pre crisis levels.	Действительно, кредитование бизнеса в частности, малого бизнеса как в США, так и в Европе, по прежнему заметно ниже докризисного уровня.
NetWare 4.1x and NetWare for Small Business Novell priced NetWare 4.10 similarly to NetWare 3.12, allowing customers who resisted NDS (typically small businesses) to try it at no cost.	NetWare 4.x Версия 4 в 1993 году представила службу каталогов Novell (NDS) служба Bindery была заменена службой глобального каталога, в котором описывалась вся сетевая инфраструктура и который управлялся из одной точки.
And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it.	Штука в том, что люди из индустрии моды знают, каково это быть в ней потому, что они привыкли к ней.
But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.	Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.
What people wear under their clothes is their own business and none of ours.	То, что люди носят под их одеждой их личное дело.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving.	Хотя Рухани мало продвинулся в борьбе с безудержной инфляцией, малый бизнес и средний класс предпринимателей, кажется, процветает.
The Tashkent Business district is a special district, established for the development of small, medium and large businesses in Uzbekistan.	Особый деловой район Tashkent Business District создан для развития малого, среднего и крупного бизнеса в Узбекистане.

Display this page in English