Перевод "small consolation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consolation - translation :

Small - translation :

ключевые слова : утешит утешение утешением утешения утешает мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's consolation. It's very similar to human consolation.	Это и есть утешение. Люди тоже так делают.
A small consolation in the current crisis is that inflation rates are now coming down.	Небольшим утешением в условиях текущего кризиса является спад темпа инфляции.
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
That was our only consolation.	Это было нашей единственной отрадой.
That was our only consolation.	Это было нашим единственным утешением.
That was my only consolation.	Это было моим единственным утешением.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Your sorrow is great, but you will find consolation.'	Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.
To be sure, this is not much of a consolation.	Безусловно, это плохое утешение.
Now we also study more complex expressions. This is consolation.	Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение.
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.	Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.	Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.
True, a small part of the near half of the population who officially do not work are employed in the underground economy, but this is small consolation certainly it is not in those sectors that the future of the Italian economy is to be found.	Надо признать, что незначительная часть тех почти 50 процентов официально не работающего населения занята в теневой экономике, но это служит слабым утешением, несомненно, отнюдь не в секторах теневой экономики определяется будущее Италии.
The most frequent consolation in this failure is that a really bad crisis is purgative.	В случае неудачи наиболее частым утешением является очищающее воздействие кризиса.
Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.	Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.
But that is little consolation, because they can still disrupt progress toward a stable constitutional government.	Но это слабое утешение, потому что они все равно могут помешать продвижению к устойчивому конституционному правительству.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it.	И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
That French President Jacques Chirac is even less popular in the US than Schröder gives German diplomats slight consolation.	Тот факт, что президент Франции Жак Ширак в США пользуется еще меньшей популярностью, чем Шредер, служит для германских дипломатов некоторым утешением.
Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings...	Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук...
They're small.	Они маленькие.
You're small.	Ты маленький.
You're small.	Ты маленькая.
You're small.	Вы маленький.
You're small.	Вы маленькая.
You're small.	Вы маленькие.
I'm small.	Я маленький.
Christmas means coming home to many people but when that isn t possible, preparing a magic meal can be a consolation.	Все ссылки ведут на статьи на английском языке, если не указано иного. Для многих людей Рождество означает возвращение домой. Но если это невозможно, они готовят привычные домашние блюда.
It was small.	Он был довольно мал.
It's too small.	Оно слишком маленькое.
It's too small.	Он слишком маленький.
It's too small.	Она слишком маленькая.
It's too small.	Мало .
Large or small?	Большой или маленький?
Rats are small.	Крысы маленькие.
Tom is small.	Том невысокий.
Tom is small.	Том маленький.
It's very small.	Она очень маленькая.
It's very small.	Он очень маленький.
It's very small.	Оно очень маленькое.
I'm too small.	Я слишком маленький.
Classes are small.	Классы маленькие.
'My one consolation is that prayer that I like so much Not according to my deserts but according to Thy mercy!	Одно утешение, как в этой молитве, которую я всегда любил, что не по заслугам прости меня, а по милосердию.

Display this page in English