Перевод "small proportion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proportion - translation :

доля

Small - translation :

маленький

Small proportion - translation :

Небольшая пропорция

ключевые слова : пропорции мухи слона пропорциях преувеличиваю мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.	Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой.
It is estimated that the victims of small arms and light weapons total 500,000 annually, a large proportion of them being children and civilians.	Согласно оценкам, жертвами стрелкового оружия и легких вооружений ежегодно становятся, в общей сложности, 500 000 человек, значительную часть которых составляют дети и гражданские лица.
The proportion is the same in France.	Та же пропорция и во Франции.
Today, the proportion is more than 90 .	Сегодня эта пропорция составляет более 90 .
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
'But who is to decide the proportion?'	Да кто ж определит соответствие?
Enter Smicor, a subsidiary of Israel s Leviev group that currently produces only a small proportion of the country s diamond output but wants more exploration licenses.	Зайдите в компанию Smicor, филиал израильской группы Leviev, которая в настоящее время производит лишь малую часть алмазной продукции страны, но желает получить больше лицензий на разведку месторождений.
This beer contains a high proportion of alcohol.	В этом пиве высокое содержание алкоголя.
The punishment should be in proportion to the crime.	Наказание должно быть соразмерно преступлению.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor.	Но исследования говорят о том, что перераспределение большинства доходов в виде социальной помощи от государства зачастую ограничено средним классом, в то время как лишь относительно небольшой процент достаётся богатым и бедным.
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .	В США их доля значительно ниже около 84 .
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
The proportion of Muslims in Leeds is average for the country.	Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
They're small.	Они маленькие.
You're small.	Ты маленький.
You're small.	Ты маленькая.
You're small.	Вы маленький.
You're small.	Вы маленькая.
You're small.	Вы маленькие.
I'm small.	Я маленький.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'	Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
(The same is true of public investment, though this constitutes such a small proportion of GDP that transatlantic differences could not have had a large impact on growth over a three year horizon.)	(То же самое можно сказать и о государственных инвестициях, хотя они составляют такую небольшую долю от ВВП, что трансатлантическое различие, возможно, не могло оказать такого большого влияния на рост за трехлетний горизонт.)
It was small.	Он был довольно мал.
It's too small.	Оно слишком маленькое.
It's too small.	Он слишком маленький.
It's too small.	Она слишком маленькая.
It's too small.	Мало .
Large or small?	Большой или маленький?
Rats are small.	Крысы маленькие.
Tom is small.	Том невысокий.
Tom is small.	Том маленький.
It's very small.	Она очень маленькая.
It's very small.	Он очень маленький.
It's very small.	Оно очень маленькое.
I'm too small.	Я слишком маленький.
Classes are small.	Классы маленькие.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.	Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.

Display this page in English