Перевод "social living conditions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling. | Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими. |
| Others perished as a consequence of inhuman living conditions. | Другие погибали в следствии бесчеловечных условий. |
| The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. | Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. |
| In our actual living conditions, high demands are placed on food. | В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде. |
| They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. | Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. |
| Social conditions are abysmal, in line with such poverty. | Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. |
| Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! | Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! |
| Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality. | Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство. |
| Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow. | Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии. |
| Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens! | Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах! |
| Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons! | Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах! |
| Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor. | Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими. |
| Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people, | сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории и условий жизни палестинского народа, |
| Article 28 Adequate standard of living and social protection | Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита |
| For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions. | Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям. |
| Economic growth without social justice merely prolongs the denial of decent living conditions to the majority of Africa s people for the benefit of a tiny rich minority. | Ведь экономический рост в отсутствие социальной справедливости только сохраняет отсутствие нормальных условий жизни для большинства населения Африки и приносит выгоду крохотному богатому меньшинству. |
| Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. | Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. |
| What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy. | То, что начиналось как протесты по поводу условий жизни, стало полномасштабным требованием свободы и демократии. |
| Social Growing up and living within a society can foster the development and observation of social experience. | Накоплению и развитию социального опыта способствует жизнь и взросление в обществе. |
| Four years after this tragedy, what have we done to change the living conditions of the people who are still living under makeshifts tents? | Прошло четыре года после этой трагедии , и что мы сделали для того, чтобы улучшить уровень жизни тех, кто по прежнему спит под временными навесами? |
| This is why, over the centuries, poor living conditions, malnutrition, and diabetes always accompanied TB outbreaks. | Вот почему на протяжении столетий плохие условия жизни, недостаточное питание и диабет всегда сопровождались вспышками эпидемий туберкулеза. |
| An excessive focus on growth and macroeconomic balances can lead to frustration among those sectors that are demanding better living conditions when they raised this new social democratic left to power. | Излишнее сосредоточение на экономическом росте и сбалансированности макроэкономики может привести к разочарованию среди тех, кто требует лучших условий жизни, когда приводит к власти этих новых левых социал демократического толка. |
| During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment. | В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей. |
| Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. | Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | Человечество стоит перед лицом трех монументальных проблем обеспечение достойных условий жизни для каждого, достижение большей удовлетворенности жизнью и защита нашей планеты. |
| Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong. | Том Гранди из Hong Wrong пишет в блоге о плохих условиях жизни некоторых беженцев в Гонконге. |
| Without agreements on the conditions of such exploitation there will remain imbalances of living conditions and the persistence of rival claims with their potential for future conflicts. | Отсутствие соглашений об условиях такого развития сохранит несоответствие в жизненных условиях и взаимные притязания, а так же потенциальную вероятность конфликтов в будущем. |
| The new found social connectivity of people through networks is important, but only one of the conditions is necessary for social transformation. | Однако новая социальная связанность людей через сети это важное, но лишь одно из условий общественной трансформации. |
| If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow. | Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти. |
| This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. | Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий. |
| The expression of radical imagination clearly takes place in a context of tenuous social conditions. | Очевидно, что выражение радикального воображения происходит в контексте тяжелых социальных условий. |
| More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions. | Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни. |
| He admitted that the information about the living conditions was true, but that talking about it is unpatriotic | Он признал, что информация по поводу условий жизни правда, но сказал, что говорить об этом непатриотично |
| I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. | Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны. |
| With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved. | С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире. |
| What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. | Однако, с того времени как они стали гражданами ЕС, их условия жизни фактически ухудшились, и это по настоящему шокирует. |
| If people's living conditions are improved, it would make it easier to face the upcoming environmental and health issues. | Если обеспечить людям достойные условия жизни, в них проснется энтузиазм, и тогда все грядущие вызовы станут по плечу. |
| There were a few tents sheltering several families each, and we were all alarmed at the miserable living conditions. | Мы все были встревожены жуткими условиями жизни. |
| Igor Tkachenko, a housing official, also promised to address Tereshchenko's living conditions, though he warned News.Ykt.Ru that some people in the neighborhood are living there without the proper registration. | Руководитель Департамента жилищных отношений Игорь Ткаченко также пообещал рассмотреть ситуацию Терещенко, хотя предупредил News.Ykt.Ru, что некоторые люди в его районе живут без должной регистрации. |
| If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. | Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний. |
| Evidence is gradually accumulating that the majority of mammalian research animals, particularly rodents, are mentally stressed by their living conditions. | С течением времени появляется все больше доказательств того, что большинство млекопитающих, используемых в медицинских исследованиях, особенно грызунов, находятся в состоянии стресса, вызванного условиями их содержания. |
| Though their situation isn't as desperate, many questions persist for prisoners in France regarding the deterioration of their living conditions. | Во Франции положение заключённых не так критично, однако некоторые вопросы относительно ухудшающихся условий тюремного содержания до сих пор не решены. |
| (f) The continuous deterioration of the living conditions and the increase of poverty affecting a significant part of the population throughout the country, with serious consequences for the enjoyment of their economic, social and cultural rights | f) продолжающимся ухудшением условий жизни и растущим обнищанием значительной части населения во всех районах страны, что имеет серьезные последствия для реализации его экономических, социальных и культурных прав |
| Weather Conditions | Погодные условия |
Related searches : Social Living - Living Conditions - Social Conditions - Living Conditions Are - Free Living Conditions - Bad Living Conditions - Miserable Living Conditions - Hard Living Conditions - Poor Living Conditions - Better Living Conditions - Harsh Living Conditions - Basic Living Conditions - Conditions Of Living - Unhealthy Living Conditions
