Перевод "social protection rights" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Protection - translation :

Social - translation :

Social protection rights - translation :

ключевые слова : защита защитой защиту защиты защите Права правами правах правам нарушение социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Promotion and protection of economic, social and cultural rights	Поощрение и защита экономических, социальных и культурных прав
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.	Точно так же должны быть гарантированы права на рабочем месте, социальная защита и социальный диалог.
Promotion and protection of economic, social and cultural rights 55 13	И МЕЖДУНАРОДНЫМИ И РЕГИОНАЛЬНЫМИ
social protection,	социальная защита
The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.	Публикация на основе вышеупомянутых исследований ряда научных работ по вопросам защиты уязвимых групп, защиты меньшинств, защиты прав женщин, защиты прав коренных народов и защиты экономических, социальных и культурных прав.
For information about the French social protection system, see Social protection in France.	Наряду с системой трудовых пенсий во Франции существует также система социальных пенсий.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	Социальное обеспечение, социальная защита жертв гражданской войны, защита семей, имеющих детей
Social Protection and Pensions	В. Социальное и пенсионное обеспечение
The issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.	Был поставлен вопрос о защите прав трудящихся и обеспечении надлежащей социальной защиты.
Protection of Human Rights	защите прав человека
protection of human rights	прав человека
protection of human rights	поощрения и защиты прав человека
Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
RS Law on Social Protection	Закон о социальной защите Республики Сербской
Social Protection of Vulnerable Customers	а) Социальная защита уязвимых клиентов
(b) Social protection and pensions	b) Социальное и пенсионное обеспечение
This includes the protection of all the economic, social, cultural, political and civil rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.	Речь идет о защите всех экономических, социальных, культурных, политических и гражданских прав, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.
Design and implement social development and social protection policy	разработка и осуществление политики в области улучшения положения и социальной защиты женщин
In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.	Кроме того, был поднят вопрос об охране прав трудящихся и обеспечении адекватной социальной защиты.
Civilians also suffer from a lack of protection of their civil, cultural, economic, political and social rights.	Гражданское население страдает также в результате того, что его гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права не защищаются.
Promotion and protection of human rights human rights	Поощрение и защита прав человека
Accordingly, Mexico has endeavoured to provide equal protection for the exigibility of civil and political rights and economic, social and cultural rights (ESCRs).	В этой связи Мексика предпринимает меры, направленные на защиту как гражданских и политических прав, так и экономических, социальных и культурных прав (ЭСКП).
(h) Giving equal attention to all human rights and finding ways to improve the definition and protection of economic, social and cultural rights	h) уделение равного внимания всем правам человека и определение путей совершенствования деятельности по определению и защите экономических, социальных и культурных прав
Protection without social responsibility is indefensible.	Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Ministry of Employment and Social Protection	Министерство труда и социальной защиты
Protection of intellectual property rights	Защита прав на интеллектуальную собственность
Human rights and child protection	Права человека и защита детей
III.B. Protection of human rights	III.В. Защита прав человека
D. Protection of human rights	D. Защита прав человека
11.2 Social rights	Социальные права
One P 5 to formulate strategies and coordinate activities on economic, social and cultural rights, including legal protection	Одна должность С 5 для разработки стратегий и координации деятельности по вопросам, касающимся экономических, социальных и культурных прав, включая правовую защиту
They participated in the deliberation of Economic Social Cultural Rights' and Prevention of Discrimination and Protection of Minorities'.	Оба представителя приняли участие в дискуссиях на темы Экономические, социальные и культурные права и Предупреждение дискриминации и защита меньшинств .
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	социальное обеспечение, охрана ребенка и семьи
Basic social protection rights granted the citizens of Bosnia and Herzegovina include several forms of cash and other assistance.	Основные права по социальной защите, предоставляемые гражданам Боснии и Герцеговины, предполагают несколько форм денежной и иной помощи.
The law also laid down the rights and duties of journalists and measures for their legal and social protection.	В проекте Закона также фиксируются права и обязанности журналистов и меры по их правовой и социальной защите.
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights The Social Forum Third session Geneva, 21 and 22 July 2005	Женева, 21 и 22 июля 2005 года
Social protection is more efficient than protectionism.	Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	Статья 11. Труд, пенсионное обеспечение и социальная защита
FBiH Law on Social and Child Protection	Закон о социальном обеспечении и об охране детства Федерации Боснии и Герцеговины
RS Law on Social and Child Protection	Закон о социальном обеспечении и об охране детства Республики Сербской
Adequate standard of living and social protection	Надлежащий уровень жизни и социальная защита
Promotion and protection of human rights	поощрение и защита прав человека
promotion and protection of human rights	И ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Protection of the Rights of All	защите прав всех трудя

Display this page in English