Перевод "social responsibility projects" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Responsibility - translation :

Social - translation :

Social responsibility projects - translation :

ключевые слова : Проджектс Интернейшенл проектов Особых трущобах ответственность ответственности ответственностью обязанность несу социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Second, business sometimes came under pressure to support social projects, which could suggest some responsibility in relation to supporting social rights	Во вторых, на предприятия иногда оказывается давление, с тем чтобы они поддержали социальные проекты, что может свидетельствовать об определенной обязанности применительно к поддержке социальных прав
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
They can promote social welfare and social responsibility.	Они могут содействовать социальному благосостоянию и социальной ответственности.
Social responsibility of Danish enterprises	Социальная ответственность датских предприятий
Protection without social responsibility is indefensible.	Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Your social responsibility is very interesting.	Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом.
(c) Corporate social and environmental responsibility	с) социальная и экологическая ответственность корпораций
International Architects Designers for Social Responsibility	Международное общество архитекторов и дизайнеров за социальную ответственность
Code of Professional, Social and Ethical Responsibility	Кодекс профессиональной, социальной и этической ответственности
And as part of its social responsibility,	Добавляя к плану по социальной ответственности,
The A to Z of Corporate Social Responsibility.	The A to Z of Corporate Social Responsibility.
(c) Social and environmental responsibility as an organization	c) социальная и экологическая ответственность Фонда как организации
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.	Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер.
And there's a lot of social responsibility in that.	И в этом есть социальная ответственность.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
To entrust the Economic and Social Council with responsibility for	возложить на Экономический и Социальный Совет ответственность за
Mutual responsibility and interdependence among individuals, social groups and nations.	Общая ответственность и взаимозависимость отдельных лиц, социальных групп и стран.
In Mexico the State has not abdicated its social responsibility.	Мексика не отказывается в этом плане от своей социальной ответственности.
National responsibility and international cooperation for social development are complementary.	Национальная ответственность и международное сотрудничество в целях социального развития взаимно дополняют друг друга.
We must promote social responsibility, national commitment and international obligation.	Мы должны повышать социальную ответственность, национальную приверженность и международные обязательства.
There were few projects online that dealt with anything social.	В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным.
The shadow theatre Fireflies is also involved in social projects.	Театр теней Fireflies также принимает активное участие в социальнозначимых проектах.
Those projects were financed by the Fondo nacional de compensación social (FONCODES) (National Social Compensation Fund).	Эти проекты финансируются Национальным фондом социальной компенсации (ФОНКОДЕС).
The most recent studies of the social responsibility of Danish enterprises seem to indicate that the Government's initiatives to promote and support social responsibility have been successful.	Самые последние исследования по выполнению датскими предприятиями своих социальных обязательств позволяют предположить, что инициативы правительства в области поощрения и поддержки социальной ответственности были успешными.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
) practices Starbucks began drafting plans for corporate social responsibility in 1994.	Начиная с 1994 Starbucks начала разрабатывать планы корпоративной социальной ответственности.
Timberland says that it is a proponent of corporate social responsibility.	The Timberland Company является убежденным сторонником корпоративной социальной ответственности.
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility	Программный компонент D.6 Экспортные консорциумы МСП и корпоративная социальная ответственность
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.	Новым фактором давления стал процесс социальной ответственности корпораций.
INTEGRATING SOCIAL SOLIDARITY, ECONOMIC EFFICIENCY AND ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY THE SWISS EXPERIENCE	ИНТЕГРАЦИЯ АСПЕКТОВ СОЦИАЛЬНОЙ СОЛИДАРНОСТИ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОПЫТ ШВЕЙЦАРИИ
The Economic and Social Council was entrusted by the Charter with responsibility for economic and social development.	Согласно Уставу Экономический и Социальный Совет уполномочен заниматься вопросами экономического и социального развития.
Factor a social preparation component into rural energy projects and programmes	учесть компонент социальной подготовки в проектах и программах в области энергетики в сельских районах.
The social welfare of the German families is the responsibility of the Sozialdienist Nordschleswig (North Schleswig Social Services).	94. Ответственность за социальное обеспечение немецких семей лежит на Sozialdienst Nordschleswig (Социальная служба Северного Шлезвига).
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility 57	МТЦ Международный торговый центр (ЮНКТАД ВТО)
The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care?	В серии техни ческих рабочих документов, посвященных МСП, была издана публикация Corporate social responsibi lity and the development agenda Should SMEs care?
These should be the responsibility of a revitalized Economic and Social Council.	За это должен отвечать активизировавшийся Экономический и Социальный Совет.
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.	21.28 За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел социального развития.
Social welfare services sometimes incorporate disincentives to the exercise of family responsibility.	Службы социального благосостояния иногда используют методы, отнюдь не поощряющие выполнениe семейных обязанностей.
(g) To recognize the primary responsibility of Governments in promoting social development	g) признать главную ответственность правительств в отношении оказания содействия социальному развитию
There are few examples of corporate social responsibility initiatives in the region.	Льготное финансирование реализации ЭМП существует лишь в незначительном объеме.
SEE and EECCA countries account for a very small share of ISO 14001 certifications issued worldwide, and there are very few examples of corporate social responsibility (CSR) projects in the region.	Кроме того, в регионе слишком мало примеров корпоративной социальной ответственности.
Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration.	Эти проекты осуществлялись в области строительства, профилактики, временного размещения и социально профессиональной реинтеграции.
(c) Recycling part of the debt for financing economic and social projects	с) мерам по переводу части задолженности на финансирование социально экономических проектов

Display this page in English