Перевод "sovereign bond market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bond - translation :

Market - translation :

Sovereign - translation :

ключевые слова : узы облигаций облигации Связь особая рынок рынке рынка Рынок рынком суверенное суверенного государь монарх монарха

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
How Scary Is the Bond Market?	Насколько страшен рынок облигаций?
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.	Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.	Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
I have been thinking about the bond market for a long time.	Я долго изучал рынок облигаций.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.
But it probably will have little to do with a bond market crash.	Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.
Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries,	отмечая расширение практики добровольного использования положений о коллективных действиях в соглашениях о размещении государственных облигационных займов как развивающимися, так и развитыми странами,
The effectiveness of interventions in the sovereign bond market that is, their ability to lower the borrowing costs of households and firms further will also rest on the state of the banking sector.	Эффективность вмешательств в рынок суверенных облигаций то есть, их способность далее снижать затраты по займам домохозяйств и фирм будут также зависеть от состояния банковского сектора.
If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.	Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор.
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.	Если бы, к примеру, рынки облигаций работали хорошо, надежный способ урегулирования случаев государственной неплатежеспособности был бы уже обязательно найден.
Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign debt iceberg in many advanced economies (and a smaller number of emerging markets). Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	Таким образом, недавние проблемы, с которыми столкнулась Греция, являются лишь верхушкой айсберга государственных долгов многих развитых стран (и небольшого числа развивающихся стран).
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
The falling yields at the Italian government s last bond auctions in 2011 suggested a significant reduction in the perceived sovereign default risk.	Падение прибылей последних аукционов облигаций итальянского правительства в 2011 г. навело на мысль о значительном уменьшении субъективного риска суверенного дефолта.
And, to the extent that there is even an informal price target associated with the ECB s commitment to purchase bonds, foreign outflows, at least from the sovereign bond market, are automatically replaced, in full, with ECB cash.	И, поскольку есть даже неофициальная целевая цена, связанная с обязательством ЕЦБ по покупке облигаций, иностранный отток, по крайней мере от суверенного рынка облигаций, будет автоматически заменен в полном объеме наличными деньгами ЕЦБ.
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	И именно последующие усилия инвесторов заработать на риске распада еврозоны а не объем ее суверенного долга вызвали скачки доходности облигаций.
Savings Bond Inventory	Управление портфелем Сберегательных облигаций США
The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields.	В результате произойдет цепная реакция, схожая с той, что произошла с европейским кризисом суверенного долга, с замкнутым кругом, где суверенный и банковский долг приводят к снижению кредитного рейтинга и резкому росту доходности облигаций.
Creating a euro zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency.	Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
The authorities are taking steps to correct their mistakes, especially with the decision to form a banking union and the outright monetary transactions program, which would allow unlimited intervention by the European Central Bank in the sovereign bond market.	Власти предпринимают шаги, чтобы исправить свои ошибки, в частности решение о создании банковского союза, а также программы прямых денежных транзакций, что позволит неограниченное вмешательство Европейского центрального банка в рынок суверенных облигаций.
But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.	Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.
Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011.	В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies .
Of course, the discipline of the market is not perfect the bond market does not see implicit future liabilities (like promised pension payments) to any great degree.	Конечно, дисциплина рынка не совершенна рынок облигаций не видит в значительной степени скрытые будущие задолженности (например, обещанные выплаты пенсий).
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Argentina s Sovereign Bondage	Суверенные путы Аргентины
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
The Stock Bond Disconnect	Потерянная связь между акциями и облигациями
What's an ionic bond?	Что такое ионная связь?
What's a covalent bond?	Что такое ковалентная связь?
A bond between party and voters a bond based on policy took root.	Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.
As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.	В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.
And even in those cases, stock markets barely reacted to the Fed tightening, while bond market volatility proved short lived.	И даже в предыдущих случаях, только рынки акций реагировали на ужесточение политики ФРС, в то время как неустойчивость рынка облигаций оказалась кратковременной.
A financial market heavyweight, it now outperforms the dollar, the yen, and, until recently, the mighty Chinese yuan, while euro denominated bond trading rivals the US market in size.	Тяжеловес финансового рынка, евро на сегодняшний день обошел доллар, йену и, до недавнего времени, могучий китайский юань, в то время как торговля евро облигациями соперничает по размеру с рынком США.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.	Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
Bond markets are easily lulled.	Рынки облигаций легко убаюкивают.
Bond escapes with the money.	Бонд бежит от испанской полиции.
As the bond market begins, finally, to price in greater relative risk in euro zone sovereigns, the intellectual underpinnings of the idea of a global division between emerging market and developed market bonds will be fundamentally tested.	Так как рынок облигаций начинает, наконец, оценивать с учетом более высокого риска в странах еврозоны, интеллектуальные обоснования идеи глобального разделения между облигациями развивающихся стран и развитых стран подвергнутся основательному испытанию.
Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.	Тем не менее, вмешательство ФРС в жилищный рынок, в действительности, является вмешательством в правительственный рынок облигаций предполагаемый переход от попыток покупки закладных к покупке правительственных облигаций не столь значим.

Display this page in English