Перевод "specially adapted for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adapted - translation :

Specially - translation :

ключевые слова : приспособились приспособился адаптировались приспособлены адаптирован специально Специально одаренный заказ Особенно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water.	Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.
He adapted the story for children.	Он адаптировал историю для детей.
Most notably, interior scenes were shot with a specially adapted high speed f 0.7 Zeiss camera lens originally developed for NASA to be used in satellite photography.	Самый известный прием заключался в том, что интерьер сцен снимались с помощью специально адаптированного сверхсветосильного объектива f 0.7 Zeiss и камеры изначально разработанной для NASA.
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote	Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.
It was specially created for the residents of South Russia.	Создано специально для жителей Юга России.
Many citizens have adapted.	Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Specially cooked eels in Japan.	Угорь, приготовленный особым образом в Японии.
Most of these games have not been adapted for casino play.	Такой вариант игры в казино не практикуется.
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.	Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds.	Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.	Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку.
Its products need to be adapted.	Sus productos tienen que adaptarse.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
They easily adapted to living abroad.	Они легко приспособились к жизни за границей.
Are Americans specially blessed, or just lucky?	Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
But what has brought you here specially?'	Да ты зачем, собственно, приехал?
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Боб особенно любит венгерский боб.
Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat.	Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса.
I made this blog specially to discuss politics.	Я этот блог специально создала, чтобы писать про политику.
Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo.	Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета .
He adapted himself to his new life.	Он приспособился к новой жизни.
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
By this contrast to herself Kitty was specially attracted.	Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.
This is a store that caters specially to students.	Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням.
Our bodies have adapted to these new diets.	Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Image adapted from original by Flicker user nicolasnova.	Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova.
Mary hasn't adapted yet to the new reality.	Мэри ещё не приспособилась к новой реальности.
It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids.	Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей.
In 2004 it was adapted for radio as the Tertiary Phase of the radio series.	В 2004 году книга была адаптирована для радио (часть Tertiary Phase ).
In 2005 it was adapted for radio as the Quandary Phase of the radio series.	В 2005 году роман был адаптирован для радио в виде эпизода Quandary Phase .
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.	Тем не менее, такие социальные структуры недостаточно адаптированы для взаимодействия со сегодняшним сложным миром, основанным на информации.
In 1983, Halloween was adapted as a video game for the Atari 2600 by Wizard Video.	В вышла игра для приставки Atari 2600 под названием Halloween (компания Wizard Video).
Experts suggest that a specially written computer program can do this.	Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.
For example, if I adapted by being withdrawn and cold and really distant, I think this is me.	Например, если я приспособилась, став замкнутой, холодной и отстранённой, я считаю, что это и есть я.
This post is an adapted version of an original text written by FOR Peace Presence, originally published here.	Этот пост является адаптированной версией оригинального текста, написанного организацией FOR Peace Presence и первоначально опубликованного здесь .
Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations.	Интересно, что Джонс считает, что рынки уже адаптировались к ожидаемым результатам политики Федеральной системы.
The all wheel drive system has been adapted to Russian conditions.	Система полного привода адаптирована под российские условия.
The architect adapted the house to the needs of old people.	Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.
We have two women always specially kept for washing small things, and the clothes are all done with a machine.	У нас на постирушечки две женщины приставлены особо, а белье все машиной.
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.

Display this page in English