Перевод "split up among" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Among - translation :

Split - translation :

ключевые слова : среди прочего Среди самых друзей разделимся разделиться поделим разделим разделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We split up the loot among the three of us.	Добычу мы поделили на троих.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Let's split up into teams.	Давайте разделимся на команды.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
The two of them split up.	Двое из них разделились.
Tom and Mary have split up.	Том и Мэри расстались.
Let's split up and look for Tom.	Давайте разделимся и поищем Тома.
I heard Tom split up with Mary.	Я слушал, Том расстался с Мэри.
We split up the loot three ways.	Добычу мы поделили на троих.
To recap, Tsyganov and Leonova recently split up.	Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались.
They split up after a year of marriage.	Они развелись через год после свадьбы.
Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran.	Например, курдов, расселившихся по территории Ирака, Турции, Сирии и Ирана.
People are very scared, families are being split up.	Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть.
I heard that Carol and Will have split up.	Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.
Tom and Mary split up after their son died.	Том и Мэри расстались после смерти их сына.
I hear that Tom and Mary have split up.	Я слышал, что Том с Мэри разошлись.
You are all grown up and all you can do is split people up.	Вы все взрослые и всё, что вы в состоянии сделать это сеять раздор среди людей.
And it s been split up in successive bits and a chord.	Он был разделен на последовательность нот и гамму.
I had no idea that Tom and Mary had split up.	Я понятия не имел, что Том и Мэри разошлись.
I had no idea that Tom and Mary had split up.	Я понятия не имел, что Том и Мэри расстались.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.	Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал.
Didn't you get married!? Oh, we split up. We broke our engagement.	Разве вы не поженились!? А, мы расстались. Разорвали помолвку .
GNOME Split	GNOME Split
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
Pretty even split.	Почти поровну.
Let's split it.	Давай разделим это.
Don't split hairs.	Не спорь по мелочам.
I just grew up among common people.	Повесть свою буду держать в столе.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.	В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
The country is split.	В стране произошёл раскол.
We have to split.	Мы должны разделиться.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
We split the bill.	Мы разделили счёт.
But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband.	Но она замужем, поэтому мне придётся сделать так, чтобы они расстались .
But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.	Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.
I think a lot of people thought the band had split up because Bernard had left.	Думаю, многие считали, что группа распалась, потому что ушёл Бернард .
I have grown up among them from a child.	Сызмальства в господах выросла.
The thieves divvied up the stolen loot among themselves.	Воры поделили добычу между собой.
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
So I ve split my spheres.	Так что я разделила сферы.
Who first split the atom?	Кто впервые расщепил атом?
Tom has a split personality.	У Тома раздвоение личности.
Let's split the bill today.	Давай сегодня оплатим счет вместе.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.

Display this page in English