Перевод "spur of the moment" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The senator also noted that the decision to resign wasn t made in the spur of the moment. | Сенатор также отметил, что решение об уходе было не сиюминутным. |
| One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment. | Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| Such proposals might spur further reform of the UN itself. | Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. |
| Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. | Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Рост безработицы может вызвать народные волнения. |
| Fixing the housing market could also help spur consumption . | Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой. |
| It's the moment of truth. | Вот он, момент истины. |
| How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? | Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? |
| The moment of truth has come. | Момент истины наступил. |
| The Middle East s Moment of Truth | Средний Восток Момент истины |
| The moment of truth has arrived. | Момент истины настал. |
| This is the moment of truth. | Это момент истины. |
| That should be a spur to policy action. | Это должно стать стимулом для политических действий. |
| More money for education will spur economic growth. | Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост. |
| The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. | Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. |
| Europe s Moment of Decision | Решающий момент для Европы |
| Lebanon s Moment of Decision | Ливан должен сделать выбор |
| Palestine s Moment of Decision | Время принятия решений для Палестины |
| Here is the moment of strategic uncertainty. | В этом заключается момент стратегической неопределенности. |
| I'm short of cash at the moment. | У меня сейчас мало налички. |
| I'm dying of thirst at the moment. | Я сейчас умру от жажды. |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| Seize the moment. | Лови момент. |
| Enjoy the moment! | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Наслаждайся моментом. |
| Enjoy the moment. | Наслаждайтесь моментом. |
| Take me to the magic of the moment | Отведи меня в то волшебное время |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто. |
| Angela Merkel s Moment of Truth | Момент Истины Ангелы Меркель |
| Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth. | Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста. |
| Since the early 1990's, the prospect of eventual admission to the EU has helped spur these institutional changes. | С начала 90 х годов перспектива будущего принятия в Евросоюз помогала стимулировать эти структурные изменения. |
| Território Livre posted the moment of Castor's arrest. | Сообщество Território Livre опубликовало видео ареста Кастора. |
| Both of them arrived at the same moment. | Они оба прибыли в одно время. |
| It was the worst moment of my life. | Это был худший момент в моей жизни. |
| What was the happiest moment of your life? | Каким был самый счастливый момент в твоей жизни? |
| What was the happiest moment of your life? | Что было самым счастливым моментом в твоей жизни? |
| These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. | Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий. |
| Choose the best moment. | Выберите наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выберите самый подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери самый подходящий момент. |
| This is Turkey s moment of truth. | Для Турции наступает решающий момент. |
Related searches : Spur-of-the-moment - On The Spur Of The Moment - Spur Of - Spur The Economy - On The Spur - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment
