Перевод "squarely facing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Facing - translation :

ключевые слова : столкнулись столкнулся грозит светит лицом категорию непосредственно попадает указывает правде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.	Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.	Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.	Том бросил в Мэри подушкой, и подушка попала ей прямо в лицо.
The big questions facing physics.	Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Facing Up to Chronic Disease	Быть готовым к хроническим болезням
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom sat facing the door.	Том сидел лицом к двери.
German Chancellor Angela Merkel has put Africa squarely on the agenda of next week s G8 Summit.	Канцлер ФРГ Ангела Меркель открыто заявила о включении африканского вопроса в повестку дня саммита Большой восьмерки , запланированного на следующей неделе.
Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas.	И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention.	Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания.
He is a self described liberal, though his political positions place him squarely outside the Russian opposition.	Он считает себя либералом , хотя его политическая позиция далека от оппозиционной.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
Facing up to the Islamist Challenge	Принимая вызов исламистов
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
Europe is facing an important choice.	Европе предстоит сделать важный выбор.
We ll be facing tough potential opponents.	Нам грозит суровый потенциальный противник.
Russia is facing great financial difficulties.	Россия переживает большие финансовые трудности.
The girls are facing each other.	Девочки стоят лицом к лицу.
Muslims always pray facing toward Mecca.	Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.
Canada is facing serious economic problems.	Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities.	Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы.
And yet Europe is facing a calamity.	И все же Европа стоит перед лицом катастрофы.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
The task facing the IMF is formidable.	Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
That is the real challenge facing Europe.	Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
It's the biggest problem facing this country.	Это главная проблема в стране.
And that s what we are currently facing.	С этим мы сталкиваемся и теперь.
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
I'd like a room facing the garden.	Я бы хотел номер с видом на сад.
Tom is facing a few serious problems.	Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
Tom is facing a few serious problems.	Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders.	Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.
And, for some European governments, it is a typical hands off remedy that places the problem squarely in America s lap.	А для некоторых европейских правительств это типичный способ не участвовать в проблемах, предоставив решение данной проблемы исключительно американцам.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.

Display this page in English