Перевод "squeeze out from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Squeeze - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома сжать выжать втиснуть сожми сжимать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The lemons squeeze out the oranges.	Лимоны вытеснят апельсины.
She tried to squeeze the juice out of the orange.	Она попыталась выжать сок из апельсина.
I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.	Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.
Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains.	Более того, бюджетный дефицит и инфляция приводят к истощению инвестиций и ограничению прибыли, получаемой за счёт производительности.
The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.	Агент смог добиться признания от террориста.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.	Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований.
Is seduce worth the squeeze?	Овчинка стоит выделки?
Can you squeeze me in?	Вы можете помочь мне протиснуться?
Tom gave Mary's hand a squeeze.	Том пожал Мэри руку.
Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.	Том дружески пожал Мэри руку.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в сундук.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в багажник.
Can you squeeze me into your busy schedule?	Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?
Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.	Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
I can t let these assholes squeeze people any more.	Я не могу позволить этим сволочам и дальше прижимать мой народ.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
Volgograd residents squeeze mustard oil with their own hands	Волгоградцы собственноручно отжали горчичное масло
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system.	Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.
Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma.	Ужмите большой бизнес вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму.
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.	Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности.
For example, they try to squeeze as much as possible out of land sales, thereby pushing up housing prices and helping to inflate asset bubbles.	Например, они пытаются выручить как можно больше от продажи земли, взвинчивая, таким образом, цены на дома и помогая надуть пузырь активов .
He cried out from pain.	Он вскрикнул от боли.
I move from this, from freaked out to enraged.	Мой шок сменяется состоянием ярости.
We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.	Здания будут опустошаться, потому никто из вас, сантиметр за сантиметром, доллар за долларом, вы никогда не сможете выжать столько прибыли из этого пространства, сколько смог выжать Бостонский пройдоха.
She was worn out from overwork.	Она была измотана сверхурочной работой.
Come out from under the table!	Вылезай из под стола!
Tom appeared from out of nowhere.	Том появился из ниоткуда.
Tom appeared from out of nowhere.	Том возник из ниоткуда.
Tom passed out from the heat.	От жары Том потерял сознание.
Tom passed out from the pain.	Том потерял сознание от боли.
Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.	Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.
It was the huge loss of households net worth that brought down the real economy (with an assist from the credit squeeze on smaller businesses).	Именно огромная потеря чистого капитала домохозяйств привела к падению реального сектора экономики (при содействии ограничения кредитования для малого бизнеса).
One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential.	Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала.
Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt.	Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов.
Please keep the fire from going out.	Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.
The rain prevented me from going out.	Из за дождя я никуда не пошёл.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти на улицу.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти из дома.
Bad weather kept us from going out.	Плохая погода помешала нам выйти из дома.
Bad weather kept us from going out.	Плохая погода помешала нам выйти на улицу.
He came out from behind the curtain.	Он вышел из за занавески.
Don't take out anything from the bag.	Не вынимай ничего из сумки.
Don't take out anything from the bag.	Не доставай ничего из сумки.
Don't take out anything from the bag.	Не доставайте ничего из сумки.

Display this page in English