Перевод "squeeze time" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Squeeze - translation :

Time - translation :

ключевые слова : сжать выжать втиснуть сожми сжимать вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Is seduce worth the squeeze?	Овчинка стоит выделки?
Can you squeeze me in?	Вы можете помочь мне протиснуться?
The lemons squeeze out the oranges.	Лимоны вытеснят апельсины.
Tom gave Mary's hand a squeeze.	Том пожал Мэри руку.
Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.	Том дружески пожал Мэри руку.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в сундук.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в багажник.
Can you squeeze me into your busy schedule?	Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?
Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.	Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
I can t let these assholes squeeze people any more.	Я не могу позволить этим сволочам и дальше прижимать мой народ.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
Volgograd residents squeeze mustard oil with their own hands	Волгоградцы собственноручно отжали горчичное масло
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma.	Ужмите большой бизнес вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму.
She tried to squeeze the juice out of the orange.	Она попыталась выжать сок из апельсина.
I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.	Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.	Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности.
Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains.	Более того, бюджетный дефицит и инфляция приводят к истощению инвестиций и ограничению прибыли, получаемой за счёт производительности.
The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.	Агент смог добиться признания от террориста.
To return to the cinema analogy investors know that the exit is not large enough to allow them all to squeeze through at the same time.	Если вернуться к аналогии с кинотеатром инвесторы знают, что выход недостаточно широкий, чтобы позволить им протиснуться всем одновременно.
Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.	Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.	Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований.
Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.	Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.	С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен
can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.	воспринимается так, словно кто то открывает маленькую коробочку и просит тебя втиснуться в неё.
Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission.	Израиль заявил, что еще сильнее прижмет сектор Газы, как будто ее население можно заставить покориться.
Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.	Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber.
A dozen people squeeze into a little car, which speeds through the endless desert trailing a long cloud of dust.	Десяток человек втиснуты в маленький автомобиль, несущийся через бескрайние пески и оставляющий за собой длинное облако пыли.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.	В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.
Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.	Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией.
Soon a squeeze of a different type will be put on the West, as the Kremlin bids for new international loans.	Вскоре, давление иного рода перейдет на Запад, когда Кремль будет подавать заявку на новые международные кредиты.
Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness.	Более того, уменьшение числа трудоспособных приведет к снижению предложения на рынке труда, что будет способствовать росту заработной платы и подорвет экономическую конкурентоспособность государства.
For more than half that time say, 85 years it has been accepted doctrine that markets are also not to be trusted even in normal times, lest doing so lead to a liquidity squeeze or to an inflationary bubble.	В течение более половины этого периода скажем, 85 ти лет общепринятое мнение заключалось в том, что полагаться на самостоятельность рынка не следует и в нормальное время, чтобы не допустить возникновения дефицита ликвидности или инфляционного бума.
But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system.	Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение.
MOSCOW A big squeeze is on in Moscow, as President Putin seeks to drill the country's wayward regions into line with Kremlin policies.	МОСКВА Сейчас, пока Путин пытается выровнять регионы по линии кремлевской политики, давление на Москве.
But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining the fittest is not so easy and requires some leap of faith.	Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как сильнейшие , не так легко это требует определённого уровня веры.
By lumping asylum seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses.	Путем сваливания просителей убежища вместе с экономическими мигрантами, дискредитирует тех которые ищут работу, как будто они пытались протиснуться под выдуманными предлогами.
'We, your wife and I, are cousins and old acquaintances,' said Vasenka Veslovsky, once again giving Levin's hand a very, very hard squeeze.	А мы cousins с вашею женой, да и старые знакомые, сказал Васенька Весловский, опять крепко крепко пожимая руку Левина.
Like the British Army, the U.S. Army also experimented with a squeeze bore adaptor (57 40 mm T10), but the program was abandoned.	Также как и армия Великобритании, армия США экспериментировала с насадкой для превращения ствола в конический (57 40 мм T10), но программа была закрыта.
BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze.	БЕРКЛИ В течение более 170 ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.
The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums.	Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий.
Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited.	Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
After tough and effective UN led sanctions are imposed, the concerned parties must wait until North Korea feels the pain of the economic squeeze.	После введения ООН жестких и эффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.
Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited.	Денежная политика может быть использована в странах, сохранивших высокие процентные ставки, но её эффективность, по всей вероятности, останется ограниченной в условиях ограничения кредитования.

Display this page in English