Перевод "stability and change" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin | Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin |
| But this stability comes at the expense of change. | Но эта стабильность достигается за счет изменений. |
| No amount of lingering faith in stability will change that. | Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить. |
| This change may be good for the environment, for income equality, and for stability. | Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности. |
| And, if all else fails to achieve financial stability, central banks could change interest rates. | Ну а если все остальное потерпит неудачу, центральные банки могут менять процентные ставки, чтобы добиться финансовой стабильности. |
| Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change. | Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения. |
| One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. | Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. |
| Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability. | Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности. |
| And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. | И все знают, что за стабильностью момента скрываются взрывные силы, которые могут изменить режим и обесценить огромные инвестиции. |
| Ukraine, Russia, and European Stability | Украина, Россия и европейская стабильность |
| Children need stability and certainty. | Детям нужны стабильность и уверенность. |
| Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force. | Множество критических проблем, таких как финансовая стабильность и изменение климата, попросту не могут решаться с помощью только военной силы. |
| Herbert Hoover and the Stability Pact | Герберт Гувер и Пакт о стабильности |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| Israel wants, first and foremost, peace and stability. | Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность. |
| In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. | В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. |
| Lasting stability. | Прочная стабильность. |
| Change your thoughts, and you change your world. | Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир. |
| Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday. | Все хотят экономической стабильности, и многие не хотят сегодня отказываться от того, что давало им стабильность вчера. |
| Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows. | Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. |
| And it's constructed for change. It's all about change. | Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. |
| First, Erdoğan s government recognized that change can deliver greater stability than inertia, which invariably breaks down chaotically as economic decline and political infighting take hold. | Во первых, правительство Эрдогана признало, что изменения могут привести к большей стабильности, чем инерция, которая неизменно разрушается хаотически, по мере того как происходит экономический спад и разворачивается политическая борьба. |
| Whatever the two sides competitive positions, Sino American cooperation on issues like trade, financial stability, energy security, climate change, and pandemics will benefit both countries. | Какими бы ни были конкурентные позиции обеих сторон, китайско американское сотрудничество по таким вопросам, как торговля, финансовая стабильность, энергетическая безопасность, изменение климата и эпидемии, принесут пользу обеим странам. |
| For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves | Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы |
| Biodiversity and climatic stability are global public goods. | Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. |
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| Myths of stability | Мифы о стабильности |
| Population Change and Challenge | Изменения и вызовы, связанные с населением |
| And change your hair. | И перекрась волосы . |
| Go home and change. | Иди домой и переоденься. |
| Go home and change. | Идите домой и переоденьтесь. |
| As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability. | Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься самострахованием путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов). |
| As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability. | В результате Фонд должен измениться, укрепив свою наблюдательную функцию и способность контролировать соблюдение странами членами обязательства способствовать финансовой стабильности. |
| Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. | Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность. |
| There is a trade off between competition and stability. | Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс. |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. | Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. |
| When he speaks of modernization, or of bringing things into the twenty first century, he manages to suggest a strange but appealing mixture of change and stability. | Когда он говорит о модернизации или о переходе в двадцать первое столетие , он умудряется предложить странную, но привлекательную смесь перемен и стабильности. |
| Yet stability was achieved. | Тем не менее, стабильности удалось добиться. |
| All include price stability. | Все они включают в себя стабильность цен. |
| Testing America s Financial Stability | Исследование финансовой стабильности Америки |
| Stagnation is not stability. | Застой не является стабильностью. |
| Stability over real democracy? | Стабильность против настоящей демократии? |
| Stability is in unity. | Стабильность в единстве. |
Related searches : Structure And Stability - Stability And Reliability - Stability And Growth - Stability And Reactivity - Stability And Resiliency - Change And Modify - Run And Change - Change And Adapt - Action And Change - Change And Shift - View And Change - Continuity And Change - Change And Continuity
