Перевод "state property" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Property - translation :

State - translation :

State property - translation :

ключевые слова : собственность собственности собственностью имущество недвижимость штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.	Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами.
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.	После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства
User Mogul feels depressed by the aggravation of clannish redistribution of state property.	Пользователь Могул считает, что с каждым днём всё хуже , правда, без указания, что именно хуже .
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.	Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент.
property	property
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property.	Новые права собственности, несомненно, предоставляют лучшую защиту китайским гражданам, в частности, домовладельцам, уравнивая в статусе частную и государственную собственность.
In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence.	В тюремном мире коммунизма, человек был собственностью государства, но государство заботилось о его существовании.
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.	Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы.
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.	b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.	В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.	Они не участвовали в приватизации государственной собственности и не стали заниматься шоу бизнесом, чтобы заработать денег.
Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.	Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.
Property is theft.	Собственность есть кража.
Brankovikj has had his property nationalized twice by the state over the last 65 years, and although he won all the court cases regarding this matter to date, Macedonian state institutions have failed to implement the verdicts and return his property.	Собственность Бранковикю была национализирована государством дважды за последние 65 лет, и хотя на сегодняшний день он выиграл все судебные процессы по этому вопросу, македонские государственные институты не выполнили приговоры и не вернули его собственность.
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either	a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо
Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property,	учитывая изменения в практике государств в том, что касается юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности,
Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny.	Протестующие вышли против сокращение социальных расходов, приватизации государственной собственности и банковской тирании.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit.	В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств.
The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.	Государство взаимодействует с рынком сферой частного, добровольного обмена правами собственности по трем основным направлениям.
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
Specific categories of property	Особые категории собственности
The property is mine.	Собственность моя.
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
This is my property.	Это моя собственность.
This is private property.	Это частная собственность.
I own this property.	Я владею этой собственностью.
Who owns this property?	Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.	Я не твоя собственность.
You are my property.	Ты моя собственность.
In What Is Property?	Что такое собственность?
A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention.	Государство пользуется иммунитетом, в отношении себя и своей собственности, от юрисдикции судов другого государства с учетом положений настоящей Конвенции.
When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.	Когда мое правительство поставило это предположение под сомнение, они завопили, что это является вмешательством государства в область законных имущественных прав.
Virginia and D.C. firms pay nearly half of their state and local tax bills in the form of property taxes.	Компании Вирджинии и Округа Колумбия выплачивают около половины налоговых счетов по штату и на местном уровне в форме налогов на недвижимость.
They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.	Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.
Jammu and Kashmir is the only Indian state that has its own official flag and constitution, and Indians from other states cannot purchase land or property in the state.	Джамму и Кашмир имеет свой собственный флаг и конституцию, и индийцы из других штатов не могут купить землю или недвижимость в этом штате.

Display this page in English