Перевод "still account for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Account - translation :

Счет

Still - translation :

все еще

Still account for - translation :

по-прежнему приходится

ключевые слова : счёта счете счету банковский счёт по-прежнему жива сих жив равно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Still want to open that account, Charles?	Все еще хочешь открыть счет, Чарльз?
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.	На долю развитых стран с рыночной экономикой по прежнему приходится свыше 50 процентов мировых запасов.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion.	И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
Girls still account for 57 of the out of school children of primary school age world wide.	Во всем мире девочки по прежнему составляют 57 процентов детей, выбывающих из начальной школы.
Desktop ads still account for enough revenue that Facebook judged such a move to be worth the investment.	Но всё же реклама в настольной версии представляет собой достаточно доходную статью, чтобы Facebook счел такой шаг выгодной инвестицией.
But we still need to bring those who committed the crime to account.	Но мы все еще должны призвать к ответу тех, кто совершил это преступление.
Support account for peace	11. Вспомогательный счет для
UNEP Special Account for	Специальный счет ЮНЕП для покрытия
Support account for peace	Вспомогательный счет для
Support Account for Peace	18. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
18. Support account for	Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
18. Support account for	18. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.	Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.
The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account , the President emphasized.	15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах , подчеркнул президент.
The countries on the eurozone periphery, where credit might still be scarce, account for less than one quarter of Europe s economy.	Страны на периферии еврозоны, где кредиты все еще могут быть недостаточными, составляют менее одной четвертой экономики Европы.
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.	Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.
But many are still suspicious, as the author Feng Tang wrote on his Weibo account	Но многие все еще что то подозревают. Автор Фень Танг написал на свой странице в Weibo
Export income is dominated by precious metals, base metals and minerals, which together still account for about 80 per cent of revenue.	Основная часть экспортных поступлений обеспечивается за счет ценных металлов, неблагородных металлов и минералов, которые вместе взятые по прежнему дают примерно 80 процентов поступлений.
Today, they account for 7 .	Сегодня они составляют 7 .
Special account for RPTC 2,867.8	Специальный счет для РПТС 2 867,8
Support account for peacekeeping operations	a См. примечания 2 и 3.
additional names for cash account	дополнительные названия для счёта учёта наличных
additional names for checking account	дополнительные названия для счёта пластиковой карты
additional names for asset account	дополнительные названия для счёта активов
UNEP Special Account for Programme	Специальный счет ЮНЕП для покрытия расходов
Support account for peace keeping	18. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
18. Support account for peace	18. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
Establishment of account for Infoterra	Создание счета для системы quot Инфотерра quot 1 698
One more to account for!	Еще за одного причитается!
Special Account for Programme Support Costs for	Специальный счет для расходов по
Now we've still got 2 to account for, and this is going to be things like hormones for example, and that could be something like insulin.	Но у нас все еще остается 2 , и это такие вещества, как гормоны, например, и что то такое, как инсулин.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.	Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
Still, it was important for a country's religious complexity to be taken into account and Special Rapporteurs should not see themselves as prosecutors.	Тем не менее важно принимать во внимание религиозное многообразие той или иной страны, специальные докладчики не должны выполнять роль прокуроров.
After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.	В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.
However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear.	Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года.
Prompt for an investment account for each stock	Спрашивать о счёте для каждого инструмента
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Just delete your account for good.	Удалите свой аккаунт безвозвратно.
How do you account for that?	Как вы это сможете объяснить?
Several reasons account for this phenomenon.	Это объясняется рядом причин.
Create Disconnected IMAP Account for KMail	Создать учётную запись кешированного IMAP для KMail
Create Online IMAP Account for KMail	Создать учётную запись обычного IMAP для KMail
One investment account for each stock	Отдельный счёт для каждого инструмента

Display this page in English