Перевод "strong market conditions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

Strong - translation :

ключевые слова : условий условиях условия Условия условиями рынок рынке рынка Рынок рынком сильная сильным сильной сильный сильна

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.	Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
But conditions in the drug market are far from optimal.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.	Учитывая, что эффективная ИПС гарантирует порядок и стабильность на рынке, рынку необходимо сильное правительство, чтобы управлять ИПС.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.	Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции.
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?	И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility.	Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption.	В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию.
As Mikhail Slobodin, General Director for VimpelCom, notes, these changes are being made to remain a strong player in the market , and develop the company in new, and not always favourable, external conditions .	Как отметил гендиректор Вымпелкома Михаил Слободин, изменения проводятся, чтобы оставаться сильным игроком на рынке , развивать компанию в новых, не всегда благоприятных внешних условиях .
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.	Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.	Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Labor market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers.	Условия рынка труда останутся достаточно слабыми, в связи с созданием небольшого количества рабочих мест и распространением среди потребителей чувства беспокойства .
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.	Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.
(Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.)	(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal.	В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization.	Множество этих партий обычно отстаивало рыночный радикализм, или, как минимум, очень многое из курса экономической либерализации.
Weather Conditions	Погодные условия
In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions.	При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями.
NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies.	НЬЮ ЙОРК. Последние данные говорят о том, что положение на рынке труда не улучшается в США и других развитых странах.
The city states, Hong Kong and Singapore, have clear sighted WTO policies, focusing on market access and strong rules.	Города государства, такие как Гонконг и Сингапур, проводят в рамках ВТО очень четкие политики, основное внимание при этом уделяя вопросам доступа на рынки и установлению твердых правил.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.	вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок.
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year.	В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года.
Keep strong.	Скоро мы добьемся справедливости!
He's strong.	Он сильный.
Tom's strong.	Том сильный.
Tom's strong.	Том силён.
They're strong.	Они сильны.
They're strong.	Они сильные.
I'm strong.	Я сильная.
We're strong.	Мы сильны.
You're strong.	Ты сильная.
You're strong.	Ты силён.
You're strong.	Вы сильные.
You're strong.	Вы сильный.
You're strong.	Вы сильная.

Display this page in English