Перевод "substantial growth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Growth - translation :

рост

Substantial - translation :

существенный

Substantial growth - translation :

значительный рост

ключевые слова : роста рост росте гормон росту существенное существенного солидный существенную существенный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.
One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike.	Одна из структурных реформ, которая может обеспечить глобальный рост экономики, это серьезные инвестиции в инфраструктуру, причем как в развитых, так и в развивающихся странах.
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.	Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline.	Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Reversing the trend would require a return to robust growth substantial cuts in public expenditure and a more dynamic European environment.	Для того чтобы изменить существующую тенденцию, потребуется возврат к устойчивому росту, существенные сокращения государственных расходов, а также более динамичные европейские условия.
However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow.	Тем не менее, как мы могли наблюдать в 2004 и 2005 годах, одного экспорта недостаточно для создания существенного роста, если внутренний спрос ему не соответствует.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
One reason is that Africa s recent growth rates, while high by international standards, remain too low to have a substantial impact on poverty.	Одна из причин заключается в том, что темпы роста в Африке, несмотря на то, что они высоки по международным стандартам, остаются слишком низкими, чтобы существенно повлиять на бедность.
The central fact is that higher growth and substantial dismantling of supply side obstacles to job creation and job acceptance are the real cure.	Но главное в том, что настоящее решение проблемы это еще больший экономический рост и радикальное устранение барьеров, мешающих предложению на рынке труда создавать рабочие места, а людям наниматься на работу.
But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.	Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
But even in the shorter run over the next two presidential terms, say the costs of a high deficit and rapid debt growth would be substantial.	Однако даже в краткосрочной перспективе скажем, в течение двух президентских сроков стоимость высокого дефицита и быстрорастущего долга будет ощутимой.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
Today we are seeing substantial growth in the wage share of GDP if wages grow by 10 , then GDP grows only by 2 , explained Mr. Grafe.	Сегодня мы видим существенный рост доли зарплат в ВВП если зарплаты растут на 10 , то ВВП только на 2 , пояснил г н Графе.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar.	Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина .
Growth	ВНП (без учета нефти)
The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth.	У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.	Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
The issue is how substantial and durable such effects will be.	Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.	Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases	4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.	Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.	Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
Having a single currency has turned out not to afford substantial protection.	Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.	Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.	Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.

Display this page in English