Перевод "substantial increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

Substantial - translation :

Substantial increase - translation :

ключевые слова : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим существенное существенного солидный существенную существенный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region	iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона
Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions.	Непосредственно перед той встречей Китай объявил о значительном сокращении, хотя и не уровня, но, по крайней мере, роста своих вредных выбросов.
For example, in July, the International Monetary Fund commendably announced a substantial increase in concessional lending to least developed countries.	Например, в июле Международный валютный фонд похвально объявил о существенном увеличении объемов льготного кредитования наименее развитым странам.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources	4. рекомендует Директору исполнителю Программы продолжать выступать с призывами и инициативами по мобилизации средств в целях существенного увеличения объема ресурсов Фонда
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall.	США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.
But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall.	Но это требует существенного увеличения размеров помощи, особенно в то время, когда продолжают снижаться мизерные уровни вспомоществования, предоставляемого богатыми странами.
Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries,	признавая крайнюю необходимость значительного увеличения потоков финансовых ресурсов в Африку для поддержки осуществления мероприятий африканских стран в области развития,
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States	3. отмечает, что применение методологии, изложенной в пункте 1, выше, приведет к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств членов
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
In addition to the one time increase in the IMF s resources, there ought to be substantial annual SDR issues, say, 250 billion, as long as the global recession lasts.	В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов.
After all, while the previous rounds of US monetary easing have been associated with a persistent increase in equity prices, the size and duration of QE3 are more substantial.	В конце концов, в то время как предыдущие раунды ослабления американской денежной политики были связаны с постоянным увеличением цен на акции, масштабы и продолжительность QE3 более существенны.
10. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions	10. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов
9. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions	9. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
Early participants like Bolivia and Uganda are seeing their debt service payments fall by as much as 1 of GDP, providing scope for a substantial increase in health and education spending.	В первой группе (скажем, в Боснии или Уганде) выплаты по обслуживанию долга упали примерно на 1 процент от ВВП, что позволяет существенно увеличить расходы на образование и здравоохранение.
But America s favorable employment trend is accompanied by a substantial increase in financial sector risks, owing to the excessively easy monetary policy that was used to achieve the current economic recovery.	Но благоприятная тенденция занятости населения Америки, сопровождается существенным увеличением рисков финансового сектора, в связи с чрезмерно мягкой денежно кредитной политикой, которая была использована для достижения текущего экономического восстановления.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar.	Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина .
Last year, the government merged 12 universities into eight in order to achieve substantial economies of scale, and the Danish parliament approved a nearly 50 increase in government spending on research by 2010.	В прошлом году правительство объединило 12 университетов в восемь с целью экономии денежных средств, а датское правительство утвердило увеличение государственных расходов на научные исследования почти на 50 процентов к 2010 году.
Moreover, once the markets expect substantial amounts of the common bond to be issued, interest rates on the huge stock of existing purely national bonds of solid countries would be likely to increase substantially.	Более того, как только рынки будут ждать выпуска существенного количества общих облигаций, процентные ставки по огромному фонду существующих просто национальных облигаций сильных стран скорее всего сильно вырастут.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.	Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
The issue is how substantial and durable such effects will be.	Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.	Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases	4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением

Display this page in English