Перевод "successful business relationship" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

бизнес

Relationship - translation :

отношения

Successful - translation :

успешный

Successful business relationship - translation :

успешные деловые отношения

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам отношениями отношениям отношениях отношений отношения успешный успешным успешной успешная успешных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Business Entity Relationship	5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОДЕЛИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
I hope your business trip to France was successful.	Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной.
I hope your business trip to France was successful.	Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной.
But business does indeed need them to be successful.	Вместе с тем предпринимательство действительно нуждается в том, чтобы они добились успеха.
Be successful π your Business relations with the West	Успех коммерческих отношений с западными партнерами
Be successful in your Business relations with the West	Успех коммерческих отношений с западными партнерами
Be successful, in your Business relations with the West	Успех коммерческих отношений с западными партнерами
He likes to boast about his father's successful automobile business.	Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.
How managers see the business as successful in the future?	Практические занятия по ПНЦ
Miss Partridge, I'd prefer to keep our relationship on a business level.	Мисс Партридж, я бы предпочла поддерживать с вами деловые отношения.
Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture Business planning	Бизнес план Юридический статус компаний Стратегическое управление Добивайтесь успеха в ваших деловых отношениях с Западом Создание совместного предприятия Планирование деловых операций
She created a successful business, the income from which amounts to millions.	Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.
His father ran a small but successful business as a master painter.	Его отец был художником и владел небольшим, но успешным бизнесом.
67. Governments and business associations have launched successful efforts to increase subcontracting.	67. Правительства и ассоциации деловых кругов принимают успешные меры по расширению практики субподрядных соглашений.
Alberto, up to the present, our relationship has been purely a business one.	Альберто, до этого момента наши отношения были строго деловыми.
Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture Business planning t	Создание предприятия
There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	Между ТВ бизнесом и технологиями отношения были непростыми почти с тех пор, как им исполнилось по 30 лет.
Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty.	Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности.
However, the business in America was not as successful as Kunett had hoped.	Однако, бизнес в Америке не был столь успешен, как надеялся Куннет.
The business was not successful within a year the shop mysteriously burned down.	Бизнес не приносил много прибыли, а сам магазин сгорел через год.
Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture	Бизнес план Юридический статус компаний Стратегическое управление Добивайтесь успеха в ваших деловых отношениях с Западом Создание совместного предприятия Планирование деловых операций
His company was singled out as the most successful small business in the region.	Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
Do you think Tom's new business will be successful? It's too soon to tell.	Думаешь, новый бизнес Тома будет успешным? Пока слишком рано говорить .
A successful businessman, Hrawi started a vegetable export business, dealing with major Swiss companies.	Будучи успешным в нём, Храуи начал экспортировать овощи, работая с крупными швейцарскими компаниями.
The Tacis technical dissemination project Be successful, in your Business relations with the West.	Проект Tacis по распространению технической информации Успех коммерческих отношений с западными партнерами
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
The identification of clients should take place by the time a business relationship is established.	Идентификация клиента должна быть осуществлена к моменту установления деловых отношений.
The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network.	В ходе реализации этой программы успешных соискателей будут консультировать добровольные наставники по вопросам бизнеса, они получат полный доступ к местной и общенациональной сети поддержки предпринимательской деятельности.
However, it quickly left the business after making two films that were not financially successful.	Тем не менее, они быстро вышли из бизнеса после создания двух фильмов, которые не были финансово успешными.
In the 17th century, a woman named Giulia Tofana had a very successful perfume business.	В XVII веке одна женщина по имени Джулиана Тофана занималась очень прибыльным бизнесом парфюмерией.
They were a prosperous Quaker family, David Richardson operating a successful tanning and leather manufacturing business.	Они были процветающей семьёй квакеров, Дэвид Ричардсон успешно вёл бизнес по производству и дублению кожи.
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate	а) если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наибольшее отношение к соглашению о согласительной процедуре
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. (Laughter)	Но это совершенно уничтожило связь между бизнесом и тротуаром, где находятся гипотетические пешеходы.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.	Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
Let's look at the most successful technology executive in the business, and see how a presentation goes.	Лучший способ освоить дело учиться у лучших, у тех, кто уже это делал. Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.
Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered.	Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями.
Lasky then partnered with Mary Pickford to produce films but within a few years she dissolved their business relationship.	Джесси Ласки для производства фильмов затем сотрудничал с Мэри Пикфорд, но спустя несколько лет она расторгла деловые отношения.
The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined.	Новые формы трудовых отношений между владельцами публичных домов и лицами, занимающимися проституцией, еще предстоит определить.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.	Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности.
So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.	Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.
I am confident that you will guide this session to a successful conclusion of the business before us.	Я убежден, что Вы доведете работу этой сессии до успешного завершения.
He said, If you are successful in a business, you didn't build that, somebody else made that happen.	аплодисменты
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract.	Г жа Шмидт (Германия) говорит, что при этих обстоятельствах соответствующим коммерческим предприятием, с ее точки зрения, будет считаться коммерческое предприятие, имеющее наиболее тесную связь с соответствующим договором.
As a result of a successful business acquisition drive during 2004, UNOPS expects to achieve revenue growth in 2005.	В результате успешной работы по расширению деятельности в течение 2004 года ЮНОПС надеется достичь роста поступлений в 2005 году.
The success of this car model generated a profit for the Ford Motor Company, Henry Ford's first successful business.	Успех данной модели автомобиля принёс прибыль Ford Motor Company.

Display this page in English