Перевод "succession law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Succession - translation :

Succession law - translation :

ключевые слова : преемственности последовательности последовательность череда изменении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
Amendment of Customary Law of Succession Bill 1998	Поправка к законопроекту о наследовании по обычному праву 1998 года
C. W. Jenks, State Succession in Respect of Law Making Treaties, 29 British Yearbook of International Law 105, 120 (1952).	C. W. Jenks, State Succession in Respect of Law Making Treaties, 29 British Yearbook of International Law 105, 120 (1952).
Succession planning	Планирование преемственности
b Succession.	b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство.
Upon succession	При правопреемстве
3. However, this equitable outcome is to be obtained by reference to the law of State succession.	3. Однако такой справедливый результат должен достигаться на основании применения правовых норм о правопреемстве государств.
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
State or succession	Государство или правопреемства
Participant Signature succession	Участник Дата подписания ления о правопреемстве
The issue of law making treaties was discussed by the International Law Commission in drafting the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties.	Вопрос о нормообразующих договорах обсуждался Комиссией международного права при разработке Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
so the succession was uncertain.	Это условие норманнами было соблюдено.
By those unleashed in succession.	(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми поочередно,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми с добром,
By those unleashed in succession.	Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.
By those unleashed in succession.	В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
Obstacles to inheritance and succession.	трудности с вступлением в наследство
upon ratification, accession or succession.)	присоединении или правопреемстве.)
By right of blood succession.	По праву кровной преемственности.
That's three nights in succession.	Третий вечер подряд?
The law on infectious diseases that is in force was taken over by succession from the Republic of Bosnia and Herzegovina.	Действующий закон об инфекционных заболеваниях был унаследован от Республики Боснии и Герцеговины.
Members expressed their desire to know whether there was a contradiction in the Law of Succession Act, and asked for clarification.	Члены Комитета пожелали узнать, не содержит ли закон о праве наследования какого либо противоречивого положения, и попросили дать разъяснения.
We think that such a clarification is a valid alternative to an additional exclusion in article 2 for Contracts governed by family law or by the law of succession .	Мы полагаем, что такое разъяснение было бы подходящей альтернативой дополнительному исключению в статье 2 договоров, регулируемых семейным правом или правом о наследовании .
1. In its opinion No. 9, the Arbitration Commission recalled the few well established principles of international law applicable to State succession.	1. В своем Заключении 9 Арбитражная комиссия напомнила те несколько устоявшихся принципов международного права, которые регулируют правопреемство государств.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
The War of the Austrian Succession.	The War of the Austrian Succession.
States succession (d) and 4 Protocols	правопреемство (d)
He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a).	Он не может под держать предложение Японии, которое равнозначно восстановлению уже исключенного проекта подпун кта (е), касавшегося вопросов семейного права и права наследования, в проект подпункта (a).
quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (in English), in Recueil des Cours, the Hague Academy of International Law.	quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (на английском языке), in Recueil des Cours, the Hague Academy of International Law.
The Diamond Being the Law of Prophetic Succession and a Defense of the Calling of James J. Strang as Successor to Joseph Smith.	(1848) The Diamond Being the Law of Prophetic Succession and a Defense of the Calling of James J. Strang as Successor to Joseph Smith.
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
Then We sent Our messengers in succession.	Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом Мы посылали Своих посланников одного за другим.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник приходил к народу, Они его лжецом считали.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников.

Display this page in English