Перевод "succession process" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An unstoppable succession. | Непрекращающаяся череда. |
| The Arafat Succession Scramble | Схватка за наследие Арафата |
| The Wars of the Chinese Succession | Войны за правоприемство в Китае |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| Again, dynastic succession does not ensure success. | И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| Child born after the succession of States | Ребенок, родившийся после правопреемства государств |
| Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia? | Династическая преемственность становится в Азии нормой? |
| (China's reaction to the succession, By Andy Yee) | (Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee) |
| The Law of Succession is introduced in Norway. | В Норвегии введён закон о престолонаследии. |
| The most important issue now is the Fischer succession. | Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера. |
| Making matters worse, the rule of succession is ambiguous. | Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| Clearly, the clerical elite is concerned about the future of its leadership after Khamenei. Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani s room for maneuver. | Очевидно, что духовная элита обеспокоена будущим ее руководства после Хаменеи.В случае, если процесс преемственности начнется в ближайшее время, это значительно ограничит Рухани пространство для маневра. |
| Nor does the closed door succession process at the Bank, where the US continued its sixty year lock on the Presidency, justify continuing European monopolization of the Fund job. | Процесс тайного назначения преемника главы ВБРР, чем США занимаются уже 60 лет, также не оправдывает продолжения европейской монополизации должности главы МВФ. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| If we could play these two sound clips in succession. | Проиграем подряд эти два аудиоклипа. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей |
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| After a succession of warm days, the weather became cold. | После череды тёплых дней похолодало. |
| We also need to understand the mechanics of Russian succession politics. | Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности. |
| Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. | Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс. |
| Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession. | Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| In short, despite Abdullah s innovations in the succession process, it is an open secret that nothing guarantees a transition to a younger generation of leaders or that an effective ruler will emerge. | Другими словами, несмотря на нововведения Абдуллы в процессе наследования, не секрет, что ничто не гарантирует переход власти к молодому поколению лидеров или, что появится эффективный руководитель. |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его. |
| It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting. | Вопрос о том, будет ли делать это её больной отец, пока не решён. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern. | Таким образом, сразу после смерти Джабера Аль Сабаха преемственность стала общенациональным вопросом. |
| Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. | Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. |
| 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| 55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| SuzyJacobs Guillard will never escape the stink of her succession auspoll respill kevenge | CaPtAiN_dAnGeR_ |
| Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession. | Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. |
| (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession | f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. |
| Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang. | Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне. |
Related searches : Succession Planning Process - Business Succession - Succession Tax - Succession Law - Corporate Succession - Company Succession - Intestate Succession - Management Succession - Quick Succession - Chronological Succession - Succession Issues - Rapid Succession - Succession Event
