Перевод "support and backing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Backing - translation :

Support - translation :

ключевые слова : отступлю отступать поддержал поддерживают поддерживает поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.	Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции.
Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals.	Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.	Потеряв поддержку Сирии, оно надеется на то, что египетские Братья мусульмане предоставят родственному им движению политическую и логистическую помощь.
Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others.	Такие анклавы потребуют военной поддержки как местных сил (курдской армии или определенных арабских племён), так и США и других стран.
Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support.	Их поддержка это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку.
I'm not backing out.	Я не отказываюсь от своих слов.
I'm not backing out.	Я не отступаюсь.
Views are more mixed among those not currently backing Clinton only about a quarter would enthusiastically support her.	Среди тех, кто в настоящий момент не поддерживает Клинтон, взгляды более противоречивы только около четверти с энтузиазмом ее поддержало бы.
His economical backing is secure.	Его экономическое обеспечение надёжно.
The SPLA gained the backing of Libya, Uganda and Ethiopia.	Армия Гаранга получила поддержку от Эфиопии и Уганды.
Donors should lend their support by backing long term solutions aimed at increasing food production, slowing population growth, and mitigating long term global climate change.	Доноры должны оказать свою поддержку, предлагая долговременные решения, направленные на увеличение производства продовольствия, замедления прироста населения и борьбу с долгосрочным глобальным изменением климата.
Western countries, and the US in particular, must provide firm backing and support to the South Caucasus to prevent Russia from realizing its destabilizing and dangerous neo imperial dream.	Западные страны, и США в особенности, должны предоставить решительную помощь и поддержку Южному Кавказу, чтобы помешать России осуществить свою дестабилизирующую и опасную нео имперскую мечту.
He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.	Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.
Backing the Right Horse in Pakistan	Правильный Выбор для Пакистана
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.	При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан.
But Rouhani needs more than Khamenei s backing.	Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.
I love that we're backing this guy.	Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека.
The US is backing rebels who stand against both Assad and IS.	США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ.
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
What if they found themselves backing opposing combatants?	Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
He has the backing of a certain politician.	У него есть поддержка определённого политика.
Assistance and support	Помощь и поддержка
Now Chávez lacks majority backing even among the poor.	Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
You are backing yourself into a bad emotional corner.	Ты забиваешься в эмоциональный угол.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials.	Они вооружены и работают при поддержке со стороны контрабандистов наркотиков и изумрудов, а зачастую и местных властей.
Craxi's flight and exile left Berlusconi feeling lost and without the reliable political backing that he needed.	Побег и изгнание Кракси вселили в Берлускони чувство потерянности и оставили его без надежной политической поддержки, которая была ему нужна.
Management and support services	Управленческое и вспомогательное обслуживание
Career development and support	Развитие карьеры и оказание поддержки
And I support that.	И я это поддерживаю.
And I support pirates.	Поддерживаю пиратов.
Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.	Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке.
Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.	Они напуганы тем фактом, что крупнейшая в стране армия маршала Фахима располагается в гарнипотому, что они обещали принести стране мир и порядок.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.
Both were relatively unknown before their presidencies both depended on the supreme leader s backing to gain power and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC.	Оба были относительно неизвестными до своего президентства, оба получили власть благодаря поддержке верховного лидера и оба постепенно теряли поддержку, когда пытались снизить влияние духовной иерархии и КСИР.
But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies. Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate.	Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы ближайших союзников США.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.	Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.	Но, возможно, даже более важно поддерживать реформы, нацеленные на уничтожение коррупции и обеспечение экономического роста.
The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure.	США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада.
When the FIS seemed headed to victory, Algeria's army stepped in to prevent continuation of the vote. Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals.	Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.	Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети.
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.	Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
Management and central support services	Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание

Display this page in English