Перевод "swiss tax authorities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authorities - translation :

органы власти

Swiss - translation :

швейцарцы

Swiss tax authorities - translation :

Швейцарские налоговые органы

ключевые слова : властям властями властей Власти власти швейцарский швейцарские швейцарских швейцарском Швейцарский

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tax authorities 5 countries.	Налоговые органы 5 стран.
Tax authorities 4 countries.	Налоговые органы 4 страны.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
That was also recognized by Swiss tax authorities, which treated French United Nations staff living in France as though they lived in Switzerland.	Этот факт признается также налоговыми органами Швейцарии, которые рассматривают французских граждан, являющихся сотрудниками Организации Объединенных Hаций и проживающих во Франции, как лиц, проживающих в Швейцарии.
During the year, the Special Rapporteur communicated with the Swiss authorities concerning allegations against various Swiss nationals.	134. В течение рассматриваемого года Специальный докладчик направлял швейцарским властям сообщения относительно утверждений, касающихся различных швейцарских граждан.
Cambodian tax authorities target non state media	Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
The Swiss Parliament ratified on June 17, 2010 an agreement between the Swiss and the United States governments allowing UBS to transmit to the US authorities information concerning 4,450 American clients of UBS suspected of tax evasion.	Швейцарский парламент 17 июня 2010 ратифицировал Соглашение между швейцарским правительством и правительством Соединенных Штатов, позволившее UBS передать американским властям информацию о 4450 американских клиентах UBS, которых подозревают в уклонении от уплаты налогов.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.
Noteable exceptions included the landfill tax and aggregate tax in the UK, and the Swiss heavy vehicle charging scheme (see presentation by Ueli Balmer).	доклад Уэли Балмера).
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.	Заместитель Директора Федеральной налоговой администрации Швейцарии начальник Отдела по вопросам международного налогового права и двойного налогообложения.
The statements or acts of the Swiss Government authorities addressed to an international organization were also considered, i.e., statements relating to the United Nations and its staff (tax exemptions and privileges).	Одновременно рассматриваются заявления или акты властей правительства Швейцарии, обращенные к международной организации заявления, касающиеся Организации Объединенных Наций и ее персонала (налогообложение и привилегии).
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.	Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить.
In their reply, the Swiss authorities stated that action was being taken against the accused.	В своем ответе швейцарские власти заявили, что против обвиняемых принимаются меры.
Swiss francs Swiss francs	Швейцарские франки Швейцарские франки
In that same year, he lost a dispute with the tax authorities.	В том же году он проиграл в судебном разбирательстве налоговым органам.
It is even accept ed for external reporting to tax authorities and shareholders.	Данный подход также может использоваться для подго товки отчетности налоговым органам и акционерам.
The author contends that on this basis alone the Swiss authorities should refrain from expelling him.	Автор утверждает, что уже только на этом основании швейцарским властям следовало бы не высылать его из страны.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.	Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations.	Учитывая, что швейцарские власти применяют принцип равного обращения к международным организациям, следует считать, что статус ВПС является фактически идентичным статусу других организаций, имеющих штаб квартиры в Швейцарии .
In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.	В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power.	В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
Swiss.	Швейцарии.
The Office of the Director is also responsible for holding consultations with Swiss authorities on local administrative arrangements.	Канцелярия Директора отвечает также за консультации со швейцарскими властями по вопросам местной административной практики.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.	CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
Swiss Alps	Текст Швейцарские Альпы
He's Swiss.	Он швейцарец.
Swiss franc	Швейцарский франк
Swiss Franc	Швейцарский франкName
Swiss German	Бирманская
Swiss French	Голландская
Swiss Franc	Швейцарский франк
Swiss Confederation	Швейцарская конфедерация
Dotted swiss.	Кисея с тканными горошинами.
Dotted swiss.	Кисея с тканными горошинами.
The need to strengthen the administrative capacity of the tax authorities is also being increasingly recognized.	Кроме того, все шире признается необходимость расширения регулирующих функций налоговых властей.
In February 2008, Rossi announced that he had reached a settlement with the Italian tax authorities he paid 35 million euros to close the tax case.	В феврале 2008 года Валентино заявил, что он достиг договорённости с итальянскими налоговыми службами он выплатит 35 млн евро, и дело против него будет закрыто.
Moreover, we will need to light the dark corners of international finance, especially tax havens like the Cayman Islands and secretive Swiss banks.	Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки.
Of the 107,060 who completed tertiary schooling, 32.5 were Swiss men, 31.6 were Swiss women, 18.1 were non Swiss men and 17.8 were non Swiss women.	Среди лиц, имеющие высшее образование, 32,5 швейцарские мужчины, а 31,6 швейцарские женщины, 18,1 нешвейцарские мужчины и 17,8 нешвейцарские женщины.
Of the 585 who completed tertiary schooling, 35.6 were Swiss men, 25.8 were Swiss women, 22.7 were non Swiss men and 15.9 were non Swiss women.	Из этих 585 человек 35,6 были швейцарцы мужчины и 25,8 женщины 22,7 иностранцы мужчины и 15,9 иностранки женщины.
Some businessmen stressed they have played by the rules and disclosed all details to Indian tax authorities.	Некоторые бизнесмены подчеркнули, что действовали по правилам и раскрыли все детали налоговым властям Индии.
The authorities communicated the dates of hearings to the Swiss central refugee assistance organization at least five working days in advance.	Власти сообщают о сроках слушаний центральной швейцарской организации по оказанию помощи беженцам не позднее, чем за пять рабочих дней до их проведения.
He is Swiss.	Он швейцарец.
I'm not Swiss.	Я не швейцарец.
I'm not Swiss.	Я не швейцарка.

Display this page in English