Перевод "system shuts down" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The computer system shuts down automatically at 8pm. | Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера. |
| My computer sometimes shuts down suddenly. | Мой компьютер иногда внезапно выключается. |
| The Gambia shuts down Internet for historic election | Гамбия закрыла доступ к интернету накануне исторических выборов |
| A school shuts down and Abe's poll numbers are up | Школа закрывается, а поддержка Абэ растет |
| According to there owners, after the update the app show blank screen and shuts down. | По словам их владельцев, после обновления приложение показывает белый экран или сразу закрывается. |
| This shop shuts at nine. | Этот магазин закрывается в девять. |
| Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique. | Печально осознавать, как ФРЕЛИМО заставляет молчать людей, которые докопались до истины, и плата за это их собственная жизнь. |
| The bank shuts late on Fridays. | Банк по пятницам закрывается поздно. |
| The bank shuts late on Fridays. | Банк по пятницам работает допоздна. |
| If there's the funniest joke in the world and somebody drops an f word, he just shuts down. | Если бы в самой смешной шутке на свете кто либо проронил ругательное слово, то он не засмеётся. |
| The sooner he shuts up, the better. | Чем скорее он заткнётся, тем лучше. |
| It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. | Более не вызывает удивление то, что правительство однажды закроет гражданские учреждения из за загрязнения воздуха. |
| In South Africa, major cities are subject to regular power outages as electric utility Eskom periodically shuts down parts of its distribution system to take the pressure off the aging national grid. | Крупнейшие города Южной Африки страдают от веерных отключений электроэнергии, так как компания Eskom практикует постоянные паузы в работе, чтобы снизить давление на устаревшую электрическую сеть. |
| A university's down through earth energy system | Геотермальная система обогрева в университете |
| I consider us System of a Down. | Вы можете сравнить нас с кем хотите. |
| In an environment where we are constantly overstimulated, he said, it's hard to find ways to engage when the noise shuts down. | В современном мире мы привыкли к постоянной чрезмерной стимуляции органов чувств, говорит он, а когда наступает тишина, мы теряемся и не знаем, что делать . |
| Death is just a gate when it shuts, another opens. | Смерть это всего лишь врата когда они закрываются, открываются другие. |
| It rarely bans or shuts down the media directly, but rather issues a variety of laws making the media too paranoid to do their work freely. | Военные крайне редко закрывают то или иное СМИ, но издают серию законов и нормативных актов, которые превращают журналистов в параноиков и мешают им нормально работать. |
| New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic. | Новая система фильтрации Рунета может замедлить скорость передачи интернет трафика. |
| He often shuts himself up in the study and writes things like this. | Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. |
| What they want is that one simply accepts what they say and shuts up. | Они хотят, чтобы люди просто принимали на веру все, что они говорят, и помалкивали. |
| This seeming love is the thing that draws child victims in and shuts them up. | Эта мнимая любовь делает детей жертвами и заставляет их молчать. |
| Even when the government shuts down access to Facebook and Twitter, as it frequently does, especially during protests, many people are still able to communicate via internet proxies that mask where they are. | Даже когда правительство закрывает доступ к Facebook и Twitter, как это часто случается, особенно во время протестов, многие люди все равно находят возможность общаться через прокси сервера, которые скрывают, где они находятся. |
| The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. | Система дала сбой, когда европейские страны, в частности Франция, решили прекратить финансирование этого дефицита. |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран. |
| One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. | Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов. |
| Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system. | В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему. |
| Disturbed headlined Ozzfest 2006 along with System of a Down, Lacuna Coil, DragonForce, Avenged Sevenfold, and Hatebreed. | Группа возглавила Ozzfest в 2006 году наряду с Ozzy Osbourne, System of a Down, Lacuna Coil, DragonForce, Avenged Sevenfold, и Hatebreed. |
| Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. | Они могут каждый год брать в долг под залог все большие и большие суммы по сравнению со стоимостью их домов, и при этом тратить все до цента. |
| Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. | Благодаря финансовой системе Америки, потребители этой страны могут покупать роскошные автомобили, почти не делая выплат в рассрочку. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own. | Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных. |
| Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars! | Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США. |
| When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking? | Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали, когда было так ясно, что система разваливается? |
| I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down? | Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало, |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system. | Дважды в двадцатом веке в 1931 году и опять в 1969 70 годах Франция помогала расстроить мировую денежную систему. |
| One hint was that Russian buyers paid the big money, at the very moment that Russia s banking system was melting down. | Одним из показателей является тот факт, что российские покупатели платили огромные деньги в то самое время, как таяла российская банковская система. |
| One hint was that Russian buyers paid the big money, at the very moment that Russia s banking system was melting down. | Одним из показателей является тот факт, что российские покупатели платили огромные деньги в о самое время, как таяла российская банковская система. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| And relational neurobiologists have found that when there is this resonance between two brains, our central nervous system begins to calm down. | И нейробиологи обнаружили, что когда два мозга вступают в резонанс, центральная нервная система успокаивается. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Informal system | Неформальная система |
Related searches : Shuts Down - Shuts Off - He/she Shuts - Take Down System - Wash Down System - Blow Down System - System Was Down - System Is Down - System Shutting Down - Looking Down - Standing Down - Live Down
