Перевод "tabloid fodder" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fodder - translation :

Tabloid - translation :

ключевые слова : пушечное мясо корм мясом пушечного желтой бульварной желтая жёлтой бульварная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tabloid Climate Science	Бульварная климатология
The Tabloid Syndrome	Бульварный синдром
Yet Syrian civilians are the cannon fodder.	А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
Tabloid Nikkan Gendai was also left unsatisfied.	Таблоид Никкан Гэндай тоже выразил неудовольствие по поводу извинений.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.	Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей.
So instead we just use it as fodder for morbid jokes.	Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток.
In the tabloid way, but one could still call it journalism.	Конечно, таким способом, как это обычно пишут в таблоидах, но все же это можно назвать журнализмом.
This should be the reply to every tabloid lynching attempt ever.	Всегда бы таким был ответ на самоуправство таблоидов.
Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.	Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.
But will the 2010 World Cup bring African women more than just fodder for gossip?	Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен?
Sports journalist Leighton Levy wrote in the mass market tabloid, the Jamaica Star	Спортивный журналист Лейтон Левай написал для таблоида Jamaica Star
Before 2003, there was only Super Express, an easy, light and somehow nice tabloid.	До 2003 года у нас был только Super Express легко читаемый, светлый и приятный таблоид.
Given the scorn for tabloid methods of publishing it's necessary to recognize their role.	При всем презрении к таблоидным методам этого издания, надо отдать ему должное.
Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers.	Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах .
Very pro Islamic Republic supporters don t like my stuff and say I give fodder to anti Iranians....	Большие сторонники Исламской Республики не любят то, что я пишу, и говорят, что я подкармливают антииранцев...
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.	Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge.	Воображаемому зрителю коммунисту этот образ говорит, что западная культура способна из чего угодно сделать обжираловку.
Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.	Как и остальные из мира непривилегированных, вы стали пушечным мясом в идущей войне роста.
On this peasant's fields this was being done, and he could not find words enough to praise this fodder.	У мужика же это делалось, и он не мог нахвалиться этим кормом.
Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire.	Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.
Indeed, the French press thought the ambassador a victim of Britain's tabloid press, not of his contemptible sentiments.	Более того, французская пресса посчитала посла жертвой британской бульварной прессы, а не своих собственных постыдных убеждений.
Media Print Western Australia has two daily newspapers the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner .	В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner .
With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies.	С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
Levin was struck especially by one little detail. The old peasant used the thinnings of the rye as fodder for the horses.	Маленькая подробность о том, что, пропалывая рожь, старик прополонною рожью кормил лошадей, особенно поразила Левина.
As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.	В результате многие центральные банкиры стали общеизвестны некоторые из них даже обзавелись таблоидными прозвищами, например супер Марио Драги.
A major British tabloid newspaper recently felt it acceptable to allow one of its columnists to call immigrants cockroaches.	Крупный британский таблоид недавно счел приемлемым то, что один из его обозревателей назвал иммигрантов тараканами .
NEW DELHI The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment.	НЬЮ ДЕЛИ. Учёных, исследования которых позволили обнаружить масштабность глобального потепления, теперь воспринимают как журналистов бульварных газет.
Russian best selling tabloid Komsomolskaya Pravda is the most productive outlet in this regard with 900 news articles per day.	Самая популярная газета Комсомольская правда отличается самой высокой производительностью , каждый день публикуя по 900 статей.
Even the state backed tabloid newspaper Global Times let out a sigh this time on its Chinese editorial Weibo page	Даже проправительственная газета Global Times вздохнула на своей китайской редакционной полосе в Weibo
Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP.	Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP.
Cannon Fodder is an action strategy shoot 'em up game developed by Sensible Software and published by Virgin Interactive for the Amiga in 1993.	Cannon Fodder (буквально пушечное мясо ) компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году.
ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press.	ROME Политические и сексуальные деяния итальянского премьер министра Сильвио Берлускони делают заголовки во всем мире, и не только в бульварной прессе.
Over the past decade, the tabloid newspaper The News of the World, owned by Rupert Murdoch s News Corporation, targeted 4,000 people s voicemail.	Последние десять лет бульварная газета The News of the World ( Новости Мира ), принадлежащая News Corporation Руперта Мердока, сделала своей целью голосовую почту 4000 людей.
The band began to grow in popularity across the north of England, receiving attention from BBC Radio and the British tabloid press.	Группа стала популярна на севере Англии, вследствие чего удостоилась внимания со стороны BBC Radio и жёлтой прессы .
Tabloid Nikkan Sports reported that at least one attendee appeared to be confused about why Bob Dylan was awarded a prize for literature	По репортажам таблоида Nikkan Sports, по крайней мере один присутствующий на вручении выглядел озадаченным тем, что Бобу Дилану вручили премию по литературе
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.	The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.	Редактор и заместители редактора Бейцзин ньюс , сравнительно нового таблоида с общенациональной репутацией издания, выявляющего коррупцию и злоупотребления официальных лиц, были уволены.
In circulation since 2003, the eight page tabloid covers seven cities and has become part of the lives of around ten thousand street kids.	Восьмистраничное издание распространяется с 2003 года в семи городах и стало частью жизни почти десяти тысяч беспризорников.
A total of 61,000 documents, in Arabic, are already online, creating a rich fodder of information on the secret correspondence behind the scenes in the Saudi corridors of power.	61.000 материалов на арабском языке уже в открытом онлайн доступе, кладезь информации о том, что происходит в коридорах королевской власти Страны двух мечетей .
After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided.	Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
The tweet below shows weekly tabloid Shukan Gendai's table of contents for its May 21, 2016 issue (published on May 9) the Panama Papers dominates the spread	Твит ниже показывает содержание выпуска еженедельного таблоида Shukan Gendai от 11 мая 2016 года (опубликовано 9 мая) Панамские документы главная тема
Balaknama has not only made the street children independent aware of their rights. its a tabloid run by street children. MadisonMondell subhi madan ( subhi_madan) July 25, 2016	Balaknama не только сделала беспризорников независимыми и осведомлёнными о своих правах. Это газета, которую они сами создают.
In this context, an important factor will be how the West treats its Muslims as welcome citizens with equal rights and obligations, or as permanent outsiders and fodder for jihadist recruiters.	В данном контексте важным фактором станет отношение Запада к собственным мусульманам будут ли они восприниматься как желанные граждане с равными правами и обязательствами или как вечные чужаки и корм для вербовщиков джихада.
Tatyana later published an angry post where she told that a journalist from Komsomolskaya pravda (Russian tabloid newspaper) was trying to call her several times during that night.	Позже Татьяна опубликовала пост, где она со злостью написала, что в ту ночь журналист Комсомольской правды несколько раз пытался поговорить с ней по телефону.

Display this page in English