Перевод "take control over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Over - translation :

Take - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует кончено закончится вон всему над займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
Take control.	Бери управление на себя.
Take control of your destiny.	Управляй своей судьбой.
Take control of your destiny.	Управляйте своей судьбой.
Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.
Take control of the command post.	Захватите командный пост.
They'll take control of the situation.	Они возьмут ситуацию под контроль.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
We have no control over that.	Мы это не контролируем.
Officials from the propaganda department can step in and take control over a newspaper's editorial at any time.	Чиновники из отдела по пропаганде могут вмешаться и взять под контроль редакцию газеты в любое время.
Because I'm using remote control over here.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
I have no control over what happens.	Я никак не контролирую происходящее.
But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over	Пусть придут финансовые скептики
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.	Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
The army has lost control over the international airport.	Армия утратила контроль над международным аэропортом.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
Another dictator was toppled and people move toward freedom, but I worry about the extremist Islamist groups who may take over control.	Еще одни диктатор был свергнут и люди стали ближе к свободе, но меня волнует экстремистские исламистские группы, которые могут взять управление в свои руки.
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.	Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.	Я наклонилась, чтобы взять ручку.
The nation states will have control over foreign policy once again.	Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He called the police, who then took control over the situation.	Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
Additionally the Jews would not have full control over the area.	К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
If you are weak, someone can take over.	Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
I am to take over my father's business.	Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.	Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.	Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?	Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
For its part, Hamas, the Muslim Brotherhood s Palestinian branch, seeks to consolidate its control over Gaza and use it as a base from which to take control of the West Bank and the Palestinian national movement.	Со своей стороны, ХАМАС, палестинское отделение Братства мусульман, стремится консолидировать свой контроль над сектором Газа и использовать его в качестве базы, с которой он впоследствии сможет взять под контроль Западный берег и палестинское национальное движение.

Display this page in English