Перевод "take further action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

действие

Further - translation :

в дальнейшем

Take - translation :

принимать

Take further action - translation :

предпринимать дальнейшие действия

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	iv) постановить предпринять дальнейшие действия для практической организации работы Фонда.
He proposed that the Committee should take no further action on it.	Он предлагает Комитету не принимать какого либо последующего решения по данному вопросу.
The Committee could then take any further action that might be necessary.	Затем Комитет мог бы принять любые другие необходимые меры.
(c) Further action	с) Дальнейшие меры
(e) Further action	е) Дальнейшие меры
No further action required.	Дальнейших действий не требуется.
No further action required.	Больше не нужно ничего делать.
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
Decides to take no further action with respect to the issue of awards of interest.	постановляет не принимать каких либо дальнейших мер по вопросу о выплате процентов.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.	В этой связи он просил Комитет без дальнейших задержек принять решение о лишении ее консультативного статуса.
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.	Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки.
The nature of these initiatives indicate that further action would take place primarily at regional, bilateral and national level.	Характер этих инициатив указывает на то, что дальнейшие действия будут предприниматься главным образом на региональном, двустороннем и национальном уровнях.
Progress reports and proposals for further action	А. Доклады о ходе работы и предложения по дальнейшим действиям
As such, no further action is required.	Здесь никаких дальнейших действий не требуется.
No further UNDP action is, therefore, required.	В этой связи никаких дальнейших действий со стороны ПРООН не требуется.
No further action taken in the case	Дальнейших мер по этому делу не принималось
Let's take a step further.	Пойдём дальше.
But I'll take it further	Но я приму это к сведению
I plan to take action!	Это он? Не убегай!
You must take immediate action!	Дано принимать немедленные меры!
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.	Деятельность этой рабочей группы позволила правительству Сингапура сделать новый шаг вперед и перейти от общественных дискуссий к совместным действиям.
It was further noted that 20 of submitted complaints usually warrant further action.	Отмечалось также, что 20 представленных жалоб обычно вызывают необходимость принятия дополнительных мер.
AREAS AND MODALITIES FOR FURTHER ACTION TO IMPROVE	ОБЛАСТИ И УСЛОВИЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО
Further action was needed to meet existing targets.	Для достижения установленных целевых показателей необходимы дальнейшие меры.
In paragraph 117, the Board recommended that UNCC take further action to recover undistributed funds, in view of its completion strategy.	В пункте 117 Комиссия рекомендовала ККООН принять дальнейшие меры по обеспечению возврата нераспределенных средств с учетом стратегии завершения ее деятельности.
(b) Combating the proliferation of small arms and light weapons, including recommendations on what further action the Security Council might take	b) борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, в том числе рекомендации в отношении дальнейших мер, которые мог бы принять Совет Безопасности
But let's take the idea further.	Но давайте развивать эту идею дальше.
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
That it why we take action.	Поэтому мы предпринимаем действия.
The Council shall take appropriate action.	Совет принимает соответствующее решение.
The Office refused to take action.	Управление отказалось предпринять какие либо действия.
And we had to take action.	И мы вынуждены были принять меры.
So, to do, action, take away.	Итак, выводы, и мы закругляемся.
All right, we'll take action then.	Ладно, тогда мы начнем действовать.
150. To assess the progress in the implementation of the action programme adopted by the International Conference on Population and Development and take necessary measures to guide further action.	150. Оценка прогресса в осуществлении программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию, и принятие необходимых мер для руководства осуществлением последующей деятельности.
Action is under way to further strengthen institutional capacity.	Ведется деятельность по дальнейшему укреплению институционального потенциала.
MODALITIES FOR FURTHER ACTION TO IMPROVE TRANSIT SYSTEMS IN	И УСЛОВИЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СИСТЕМ
No further action required at this stage. System wide	На данном этапе дальнейших действий не требуется.
No further action is needed to secure that funding.	Каких либо дальнейших решений по вопросу о финансировании принимать не требуется.
Such an action would further rationalize and reduce expenses.	Такая мера позволила бы обеспечить дальнейшую рационализацию и сокращение расходов.
It trusts that they will take any such further action that will promote their full cooperation with and effective support of JIU.	Она убеждена, что участвующие организации примут любые такие дополнительные меры, которые будут направлены на развитие их всестороннего взаимодействия с ОИГ и ее эффективную поддержку.
So if I take an action for example, north is an action	Так что, если я возьму действия Например, север это действие
We really need to take that further.	Нам действительно нужно сделать ещё несколько шагов вперёд.

Display this page in English