Перевод "take over business" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I am to take over my father's business.
Я должен унаследовать дело отца.
I'll have to take over my father's business in the future.
В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
Take over.
Принимай командование.
Take over.
Принимайте командование.
Do you often take business trips?
Вы часто отправляетесь в командировки?
He has taken over his father's business.
Он принял на себя дело своего отца.
I've got some business to take care of.
У меня есть кое какие дела.
I have some business to take care of.
У меня есть кое какие дела.
I had some business to take care of.
Мне нужно было уладить кое какие дела.
The time for business as usual is over.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.
He turned over the business to his son.
Он передал дело своему сыну.
He took over the business after her death.
После её смерти он взял на себя управление бизнесом.
Trump's daughter has no formal role in the US government, and is preparing to take over her father's business empire.
Дочь Трампа не имеет формальной роли в правительстве США и готовится принять руководство над бизнес империей своего отца.
New, leaner firms take over.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over
Пусть придут финансовые скептики
It is your business to take care of them.
Заботиться о них это твоё дело.
I have some unfinished business to take care of.
У меня есть некоторые незаконченные дела.
YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions.
Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.
Chinese firms took over that business in only a year.
Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
Take a selection of over ripe cheeses.
Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.
Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.
Я наклонилась, чтобы взять ручку.
He has decided to turn over his business to his son.
Он решил передать свой бизнес сыну.
Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Через короткое время бизнесс провалился
Political bickering seems to take priority over action.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Well you have to take control over it.
Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
The waiter came over to take Tom's order.
Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.
Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
I'll have you know I've been in the business for over a decade.
Должен отметить, я занимаюсь этим бизнесом уже больше десяти лет.
I'll have you know I've been in the business for over a decade.
Чтобы вы знали, я в этом деле больше десяти лет.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.
Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.
Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
A new generation of leadership seems poised to take over.
Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.
Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.
Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American big business.
Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским крупным бизнесом .
There s been an evolution in business models in US media over the past decade.
За последнее десятилетие произошла эволюция бизнес моделей американских СМИ.
They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.
Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.
Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating.
Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности.

 

Related searches : Take Over - Take Business - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over - Legal Take Over - Take Possession Over - O Take Over - They Take Over - Take Up Over - Take Over Charge