Перевод "taking small steps" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our steps have been small.
Наши шаги были небольшими.
I think we're taking three steps forward then two steps back.
Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
Small steps lead to big changes.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.
Many countries are taking steps in this direction.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.
Break your resolution into a series of small steps
Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.
Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
They could begin that long process by taking the following steps
Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер
Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution.
К счастью, многие правительства принимают меры по содействию революции онлайн образования.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.
Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.
Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает.
It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward.
Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal
Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели.
And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.
Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria.
Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.
Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations,
вновь подтверждая важность принятия всех необходимых мер для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях,
In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.
В некоторых странах, в том числе в США, есть значительные политические препятствия для того, чтобы сделать даже скромные шаги.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,
Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?
Нам продать маленькую машину и ездить на работу автобусом?
He is not naive, and knows that patience, compromise, and a policy of small steps are often needed.
Он не наивен, и знает, что часто необходимы терпение, компромисс и политика по принципу довольствуйся малым .
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
Despite these small steps from government, new economy stocks are becoming the big game on Europe's stock markets.
Несмотря на такие незначительные правительственные шаги, ценные бумаги новой экономики становятся предметом большой игры на европейских фондовых рынках.
Next steps
Следующие шаги
Even before the crisis, the G 8 countries were not taking serious steps to meet their pledges to Africa.
Даже до кризиса страны большой восьмёрки не предпринимали серьёзных шагов по выполнению своих обещаний Африке.
For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently.
На протяжении многих лет Япония делала очень осторожные шаги в этом направлении, но недавно произошли значительные изменения.
India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.
В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.
Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015
Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе.
There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country.
Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.
But, though we have the power to change the world, we are not taking the steps needed to do so.
Но, хотя мы в силах изменить мир, мы не предпринимаем необходимых для этого действий.
One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions.
Нельзя похвалить администрацию Клинтона Гора 1990 х годов за то, что они предприняли какие то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.
Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.
Несколько инициативных групп например, в Бразилии, ЮАР и Великобритании уже предприняли небольшие шаги в этом направлении.
Europe s Next Steps
Следующие шаги Европы
Government 'beautification steps'
Правительство делает шаги по приукрашиванию
Advance two steps.
Сделай два шага вперёд.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.
Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома.
So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.
Поэтому позвольте мне предложить вам рассмотреть возможность стать третьей стороной, даже если это будет очень маленький шаг.
It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater.
Это симфония иногда не очень гармоничная маленьких шагов, которые, как мы надеемся, могут привести к чему то большему.
The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run.
Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов.

 

Related searches : Taking Steps - Is Taking Steps - Taking Further Steps - Take Small Steps - In Small Steps - Steps - Steps Forward - Practical Steps - Steps Towards - Sequential Steps - Project Steps - Legal Steps