Перевод "technical and technological" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Technical, scientific and technological cooperation
Научно техническое и технологическое сотрудничество
Financial, technical and technological transfers still lag far behind.
Отмечается отставание в передаче финансовых средств, техники и технологий.
(iii) Promotion of technical, scientific, technological and financial cooperation
iii) содействия научно техническому, технологическому и финансовому сотрудничеству
(iii) promotion of technical, scientific, technological and financial cooperation
iii) содействия научно техническому, технологическому и финансовому сотрудничеству
Technical, scientific and technological cooperation is carried out as follows
Научно техническое и технологическое сотрудничество осуществляется по следующей схеме
Technical inputs to the development of databases for technological
Технический вклад в разработку базы данных о технологических
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития
They provide technical, technological, ecological, patenting licensing and business appraisal for innovation projects.
Перед ИТЭР ставится задача превысить вложенную энергию в 10 раз.
DGCTyC has four areas devoted to bilateral, regional and multilateral technical, scientific and technological cooperation.
ГУНТС работает по четырем направлениям научно технического и технологического сотрудничества на двухсторонней, региональной и многосторонней основе, а также с международными организациями и форумами.
(b) Identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and
b) определяют потребности в международном сотрудничестве для поддержки национальных усилий, в частности, в финансовой, технической и технологической областях и
(b) identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and
b) определяют потребности в международном сотрудничестве для поддержки национальных усилий, в частности, в финансовой, технической и технологической областях и
(a) Increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms
а) наращивание потенциала, совершенствование систем образования и информирования общественности, развитие научно технического и технологического сотрудничества, а также содействие увеличению финансовых ресурсов и укрепление механизмов финансирования
(a) increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms
а) наращивание потенциала, совершенствование систем образования и информирования общественности, развитие научно технического и технологического сотрудничества, а также содействие увеличению финансовых ресурсов и укрепление механизмов финансирования
(c) Promotion of scientific, technical, technological and financial cooperation pursuant to articles 5 to 7
c) содействие развитию научно технического, технологического и финансового сотрудничества в соответствии со статьями 5 7
(c) promotion of scientific, technical, technological and financial cooperation pursuant to articles 5 to 7
c) содействие развитию научно технического, технологического и финансового сотрудничества в соответствии со статьями 5 7
Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation
технологические обмены, включая обмены техническими материалами, информацией и картами в рамках такого сотрудничества
Post secondary semi professional courses cover a broad range of paramedical, commercial and technical technological fields.
На полупрофессиональных курсах для выпускников средней школы изучается широкий круг предметов, относящихся к работе младшего медицинского персонала, торговле, технике и технологии.
All programmes of scientific, technological and technical cooperation with important countries have been suspended, with disastrous effect on the scientific and technological development of the FR of Yugoslavia.
Все программы научного, технологического и технического сотрудничества с важнейшими странами прерваны, что разрушительно сказывается на развитии науки и техники в Союзной Республике Югославии.
71. The Federal Republic of Yugoslavia has been suspended from all scientific, technical and technological cooperation programmes.
71. Приостановлено участие Союзной Республики Югославии во всех программах научного, технического и технологического сотрудничества.
Technical cooperation among developing countries was well advanced but technological cooperation was also becoming important.
Техническое сотрудничество между развивающимися странами вышло на продвинутый уровень, однако важное значение приобретает также технологическое сотрудничество.
Technical cooperation among developing countries was well advanced, but technological cooperation was also becoming important.
Техническое сотрудничество между развивающимися странами вышло на продвинутый уровень, однако важное значение приобретает также технологическое сотрудничество.
C. Many Mexican institutions are conducting technical cooperation, scientific and technological activities and projects with semi developed and developing countries.
Значительное число мексиканских учреждений участвует в совместных мероприятиях и проектах по научно техническому и технологическому сотрудничеству со странами, находящимися на среднем уровне развития, и с развивающимися странами.
Encouraging the international harmonization of standards and technical regulations Removing or reducing technical barriers to trade Encouraging scientific and technological cooperation by developing policies for standardization and related activities
поощрения использования международных стандартов в торговле и экономике.
All programmes of scientific, technological and technical cooperation have been suspended and the normal flow of information has been blocked.
Все программы научно технического сотрудничества были приостановлены, и нормальный поток информации блокируется.
The key priority is policy restructuring and property rights issues, since this is what will drive the technical and technological improvements.
Основным приоритетом являются реструктуризация политики и вопросы прав собственности, поскольку именно эти аспекты выступают двигателем технических и технологических улучшений.
Academician of the Ukrainian Technological Academy (2003), Honorary Doctor of Odessa State Academy of Technical Regulation and Quality, Professor (2007).
Академик Украинской технологической академии (2003), почетный доктор Одесской государственной академии технического регулирования и качества, профессор (2007).
Thus interpreted, international cooperation is the mobilization of financial, human, technical and technological resources for the promotion of international development.
Международное сотрудничество представляет собой мобилизацию финансовых, людских, технических и технологических ресурсов в интересах стимулирования дальнейшего международного развития.
Advanced training abroad, publications in foreign magazines, the exchange of publications and other scientific and technical and technological information has also been prevented.
Они также лишены возможности совершенствовать свои знания за рубежом, публиковаться в иностранных журналах, обмениваться публикациями и другой научной, технической и технологической информацией.
The amazing story of technical innovation is that it was, and remains, hard for innovators to benefit from radical technological breakthroughs.
Удивительная история технических инноваций, с момента их появления и до сих пор, делает трудной для новаторов возможность извлечь выгоду из крупных технологических достижений.
Scientific and Technological Advice
Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам
Scientific and Technological Advice
по научным и техническим аспектам
Scientific and Technological Advice
Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам
Scientific and Technological Advice
Проект выводов, предложенный Председателем
C. Technological and scientific
С. Научно техническая сторона
62 Scientific and technological
62 Достижения науки и техники и
Technological development and databases
Техническое развитие и базы данных
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS
ДОСТИЖЕНИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ
Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries.
Серьезные технические, технологические и финансовые трудности значительно усугубляют воздействие бедствий на социально экономическую инфраструктуру и окружающую среду развивающихся стран.
It was necessary to facilitate the exchange of scientific and technological information, strengthen international cooperation programmes and broaden technical assistance to developing countries.
Необходимо облегчить обмен научно технической информацией, укрепить программы международного сотрудничества и расширить техническую помощь развивающимся странам.
Scientific and technological developments and
Достижения науки и техники и их воздействие
Technological
НИОКР
186 See report of the first meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (UNEP CBD COP 2 5).
186 См. доклад о первом совещании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (UNEP CBD COP 2 5).
Review national communications on the basis of the scientific and technical analysis provided, upon request, by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
осуществляет обзор национальных сообщений на основе научно технического анализа, проводимого по запросу, Вспомогательным органом по научно техническим консультациям
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments,
рассмотрев соответствующие рекомендации Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, касающиеся завершения работы над техническими руководящими указаниями по внесению коррективов,
Infrastructure projects and technological learning
В. Инфраструктурные проекты и накопление технических знаний

 

Related searches : Technical And Vocational - Technical And Managerial - Technical And Scientific - Technical And Organizational - Business And Technical - Technical And Marketing - Technical And Economic - Technical And Professional - Functional And Technical - Career And Technical - Scientific And Technical - Commercial And Technical - Technical And Commercial