Перевод "technical difficulties" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. | Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. |
| It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. | Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. |
| A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers. | Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей. |
| Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. | Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. |
| Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. | Конфронтация и нарушенные соглашения угрожают превратить технические и политические трудности еще в одну катастрофу для страны. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| The difficulties are immense. | Однако есть множество трудностей. |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| We encountered many difficulties. | Мы столкнулись со множеством сложностей. |
| He overcame many difficulties. | Он преодолел множество трудностей. |
| There will be difficulties. | Будут сложности. |
| What are the legal difficulties? | Каковы связанные с этим юридические трудности? |
| Of course, immense difficulties remain. | Конечно же, остаются огромные сложности. |
| I am in financial difficulties. | У меня финансовые трудности. |
| He got over the difficulties. | Он преодолел трудности. |
| He got over the difficulties. | Он преодолел сложности. |
| He got over his difficulties. | Он преодолел свои затруднения. |
| They couldn't cope with difficulties. | Они не могли справиться с трудностями. |
| I am often in difficulties. | У меня часто бывают затруднения. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли кое какие непредвиденные трудности. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли непредвиденные трудности. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осознаю трудности. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осведомлён об этих трудностях. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осведомлена об этих трудностях. |
| We may experience some difficulties. | Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. |
| This assignment presents many difficulties. | Это задание представляет большие трудности. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Он преуспел, несмотря на трудности. |
| These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund. | С подобными техническими проблемами сталкивались предыдущие попытки использования SDR для практических целей, но они не касаются предлагаемого зеленого фонда. |
| Although it has been hampered by a wide range of computer problems and other technical difficulties, the program is likely to be operating by sometime in 2014. | Хотя запуск был затруднен широким спектром проблем с сайтом и иными техническими неполадками, программа, скорее всего, будет функционировать ближе к 2014 году. |
| Relations with Brazil expose other difficulties. | Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. |
| You have to overcome the difficulties. | Ты должен преодолевать трудности. |
| You have to overcome the difficulties. | Ты должен преодолеть трудности. |
| We must get over many difficulties. | Мы должны преодолеть множество трудностей. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Россия переживает большие финансовые трудности. |
| The plan has many practical difficulties. | У этого плана много практических сложностей. |
| I was confronted with many difficulties. | Я столкнулся со множеством трудностей. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| They are aware of the difficulties. | Им известны сложности. |
| She has gone through many difficulties. | Она прошла через многие трудности. |
| He's still gotta overcome major difficulties. | Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. |
| We're not afraid of any difficulties. | Никакие трудности нас не пугают. |
| Tom was aware of the difficulties. | Том знал о трудностях. |
| Tom was aware of the difficulties. | Тому было известно о трудностях. |
Related searches : Experiencing Technical Difficulties - Experience Technical Difficulties - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties - Operational Difficulties - Labor Difficulties - Difficulties Occurred - Significant Difficulties - Difficulties Understanding - Faces Difficulties - Implementation Difficulties
