Перевод "technical improvement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Improvement - translation :

Technical - translation :

Technical improvement - translation :

ключевые слова : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс технические технический технических техническим технической

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Finally, the technical capability of the actors to carry out their functions calls for substantial improvement.	И наконец, технические возможности субъектов выполнять эти функции нуждаются в существенном улучшении.
Improvement of technical and economic cooperation between developing countries will figure prominently in the subprogramme area. 11B.	Укрепление технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами будет занимать особое место при осуществлении подпрограммы.
It is necessary to have technical courses of improvement and humanization in dealing with the mother and the newborn.	Необходимо организовать технические курсы, направленные на совершенствование подходов к решению проблем, имеющих отношение к матерям и новорожденным, и обеспечение более гуманного отношения к ним.
Funds were secured for feasibility studies to identify technical options for improvement of sewerage and drainage in those camps.	Были изысканы средства для подготовки технико экономических обоснований различных вариантов модернизации канализационных и дренажных систем в этих лагерях.
They also underscored the importance of pursuing efforts relating to the improvement of programme approach, decentralization, technical cooperation among developing countries and improvement of the field representation of the United Nations system.	Они также подчеркнули важное значение усилий, связанных с совершенствованием программного подхода, децентрализацией, техническим сотрудничеством между развивающимися странами и совершенствованием представительства системы Организации Объединенных Наций на местах.
Construction, alteration, improvement and major improvement and major	30. Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.	Улучшение управления и функционирования органов финансовой системы (таможен, налоговой службы, государственного казначейства, местных органов) благодаря внешней технической помощи.
(c) Failure to insist on the necessary host country commitment to revenue management improvement programmes as a condition of technical assistance.	с) нежелание настаивать в качестве условия оказания технической помощи на проявлении принимающей страной приверженности программам совершенствования управления поступлениями.
Performance improvement	Развитие трудовых ресурсов
Management improvement	Совершенствование управления
USAID MUNEE is pursuing non technical issues such as those concerning the timing of improvement in the quality of service the procedures and timing involving improvement of payment collection and the related implications for district heating.	ЮСЭЙД МУНЕЕ решают нетехнические задачи, как, например, сроки улучшения качества услуг процедуры и сроки повышения эффективности сбора платежей и соответствующие последствия для системы централизованного теплоснабжения.
(m) Developing and implementing programmes of technical assistance to African countries on the establishment and or improvement of conceptual and operational statistical analyses	m) разработка и осуществление программ технической помощи африканским странам в области разработки и или совершенствования методов концептуального и практического статистического анализа
women's health improvement.	Часть III.
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в улучшении
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в совершенствовании
Improvement of health	Улучшение состояния здоровья людей
Encourage continual improvement	Поощрять непрерывное совершенствование.
Principle Continual improvement	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
Measures for improvement	МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ
Improvement of statistics.	Совершенствование статистических систем.
improvement and major	ка и капиталь
IMPROVEMENT AND MAJOR	НИЕ И КАПИ
Construction, alteration, improvement	Строительство, перестройка, переоборудование и
C. Management improvement	С. Совершенствование управления
Service improvement programme	Программа улучшения обслуживания
A great improvement.	Замечательная аранжировка.
It's an improvement.	А... Еда!
UNICEF will provide technical support in countries as appropriate for the development of water safety plans and national water quality monitoring and improvement initiatives.	В соответствующих случаях ЮНИСЕФ будет оказывать странам техническую помощь в разработке планов обеспечения безопасного водоснабжения и осуществлении национальных инициатив в области контроля и улучшения качества воды.
The Committee will look at Member States which have received technical assistance but where there has been no improvement in the implementation of sanctions.	Комитет будет уделять внимание тем государствам членам, которые получили техническую помощь, но в которых не наблюдалось прогресса в осуществлении санкций.
(a) Continuous improvement in the managerial and financial performance of the Organization as well as the technical expertise and professional competence of UNIDO personnel	а) постоянное совершенствование управлен ческой и финансовой деятельности Организации, а также укрепление технической экспертной базы и профессиональной компетентности сотрудников ЮНИДО
The technical and scientific know how of the NDO and partners should be developed as part of a permanent improvement of its scientific capacity	Техническое и научное ноу хау ННЦН и его партнеров должны развиваться в рамках постоянного усовершенствования его научного потенциала
The improvement of crown	Улучшение состояния кроны сосны обыкновенной в центральной и восточной частях Европы наблюдалось на протяжении практически целого десятилетия и было обусловлено улучшением погодных условий и сокращением уровня загрязнения воздуха.
Improvement of health care	Совершенствование здравоохранения
35. Construction, alteration, improvement	35. Строительство, перестройка,
(c) Improvement of efficiency	с) Повышение эффективности и
Improvement of the resource	Improvement of the resource
Improvement of municipal management	Улучшение деятельности муниципального руководства
It's a tremendous improvement.	Это огромное улучшение.
Well, that's an improvement.	Это очень существенное улучшение.
No self improvement needed.	Не нужно самосовершенствоваться.
Improvement of information systems	Часть 3 Стр. 6
That'll be an improvement.	Так будет лучше.
8. There has been significant improvement in the coordination of activities and collaboration among the main units of the United Nations involved in technical assistance.	8. Значительно улучшилось положение дел с координацией деятельности и сотрудничеством между различными подразделениями Организации Объединенных Наций, занимающимися технической помощью.
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued.	Частично также этот прогресс объясняется наличием специального счета для регулярной программы технического сотрудничества (РПТС), поэтому использование механизма финансирования через специальные счета следует продолжить.
The group members will submit to the secretariat prior to CRIC 5 documents describing technical issues experienced with the national reporting process, and suggestions for improvement.	Члены группы представляют секретариату до начала КРОК 5 документы с изложением технических проблем, возникших в процессе представления национальных докладов, и предложения по исправлению положения.

Display this page in English