Перевод "temporary workers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Temporary - translation :

ключевые слова : временно временное временный временная временные рабочих рабочие работники работников рабочими

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
The number of temporary workers has almost tripled since 2003.	Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года.
Now, unsurprisingly, these temporary workers form the major pool where jobs are being destroyed.	Неудивительно, что теперь эти временные работники формируют основной пласт экономики, где рабочие места ликвидируются.
Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.	Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.	Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries.	Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны.
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.	Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом.
Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.	Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
The Temporary Collection	Временная коллекция
It's only temporary.	Это лишь на время.
It's only temporary.	Это только на время.
This is temporary.	Это временно.
Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods.	Временный ажиотажный спрос на сырье обычно приводит к оттоку рабочих, капитала и земли из молодых секторов производства и производства других товаров международной торговли.
Towards the end of the 1990's, the large EU countries encouraged employment of less qualified workers through temporary work contracts.	К концу 90 ых гг., крупные страны ЕС поощряли занятость менее квалифицированных рабочих с помощью временных трудовых контрактов.
Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection.	По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд.
Allow temporary spots use	Разрешить использование временных полей
It's a temporary condition.	Это временное условие.
I consider this temporary.	Я считаю это временным явлением.
The existence of two classes of workers those on permanent versus temporary contracts has led to an increasingly dual and unequal labor market.	Существование двух видов рабочих на постоянном и временном контракте ведёт к раздвоению и неравенству на рынке труда.
But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.	Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту.
They have opened temporary shelters.	Они открыли временные приюты те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
Don't worry. It's only temporary.	Не волнуйся. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.	Не волнуйтесь. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.	Не беспокойся. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.	Не беспокойтесь. Это только временно.
I'm sure it's just temporary.	Я уверен, это лишь временно.
It's only a temporary fix.	Это лишь временное решение.
Our bad luck was temporary.	Наша неудача была временной.
That's only a temporary solution.	Это только временное решение.
That's only a temporary solution.	Это лишь временное решение.
It's only a temporary solution.	Это только временное решение.
It's only a temporary solution.	Это лишь временное решение.
I'm sure this is only temporary.	Я уверен, что это только временно.
Workers Paradise?	Рай для работников?
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
This is my new temporary life now.	Это теперь моя новая временная жизнь.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.	Любовь это просто временный гормональный дисбаланс.
Tom told me this was just temporary.	Том сказал мне, что это лишь на время.
I'm hoping it's only a temporary problem.	Надеюсь, это всего лишь временная проблема.
I'm hoping it's only a temporary problem.	Надеюсь, это только временная проблема.
I hope this is a temporary occurrence.	Надеюсь, это временное явление.
Three workers died.	Трое рабочих погибло.
The IMF also prefers CFMs to be temporary.	МВФ также предпочитает, чтобы CFM были временными.

Display this page in English