Перевод "term plan" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A Long Term Plan for Syria s Refugees | Долгосрочный план для сирийских беженцев |
| Beyond that, we need a long term plan. | Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. |
| Medium term plan for the period 2002 2005 | Среднесрочный план на период 2002 2005 годов |
| We also must plan to change for the long term. | Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. |
| Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005 | Изменения к среднесрочному плану на период 2002 2005 годов |
| Abe has set out the vision behind his long term growth plan. | Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста. |
| MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE | СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, |
| During his first term, he neglected to present his own plan for peace. | В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования. |
| Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 | Выводы и рекомендации в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 2005 годов |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации |
| Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances. | Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов. |
| Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion. | Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл. |
| (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below | i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит |
| As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. | Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. |
| But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous. | Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной. |
| (a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows | а) заменить текст цели текстом пункта 19.9 среднесрочного плана |
| Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds. | Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций. |
| 2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities | 2. подтверждает также важность обеспечения того, чтобы в среднесрочном плане отражались все утвержденные программы и мероприятия |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows | b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.6 среднесрочного плана |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows | b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.10 среднесрочного плана |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows | b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.16 среднесрочного плана |
| True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium term budget deficits. | Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета. |
| (a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows | а) заменить текст изложения цели 1 текстом пунктов 19.13 19.15 среднесрочного плана |
| Plan | Plan |
| Only then will investors, rating agencies, and governments be able to plan over the medium to long term with the knowledge needed to ensure long term economic growth and stability. | Только в этом случае инвесторы, рейтинговые агентства и государства смогут разрабатывать не только среднесрочные, но и долгосрочные планы, используя знания, необходимые для обеспечения долгосрочного экономического роста и стабильности. |
| Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges. | К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы. |
| Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long term economic recovery plan. | Программы помощи развивающимся странам должны рассматриваться как часть любой глобальной программы стимулирования экономического роста. |
| So plan B, always a plan B. | План Б, всегда есть план Б. |
| But, with the conflict and its impact expected to drag on for years, agencies must also plan for the longer term. | Однако, поскольку конфликт и его влияние согласно ожиданиям будут тянуться годами, эта деятельность также должна планироваться в долгосрочной перспективе. |
| The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise. | План комиссии, инициатива, подписанная президентом Жан Клодом Юнкером в начале срока его полномочий, не вызывает никакого удивления. |
| (a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows | а) заменить текст изложения целей 1 и 2 соответственно текстом пунктов 19.4 и 19.5 среднесрочного плана |
| I like Tom's plan better than Mary's plan. | План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. |
| Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020. | В третьих, государства члены не должны беспорядочно урезать бюджет ЕС во время переговоров о плане долгосрочных расходов ЕС на 2014 2020 гг. |
| Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation, | подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь, |
| 10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence | 10. В пункте 3.38 после первого предложения, в соответствии с пунктом 1.26 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, добавить следующее предложение |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below | с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.7 и 19.8 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below | с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.11 и 19.12 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below | с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.17 и 19.18 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями |
| In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . | В текст описания цели после слов по приоритетным направлениям вставить среднесрочного плана и Декларации тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) . |
| The term nomads became the official term. | Стал официально использоваться термин бродяги . |
| Nothing short of a massive, Marshall Plan style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long term stability. | Лишь масштабное выделение финансовых ресурсов в духе плана Маршала (в первую очередь на восстановление Ближнего Востока) способно гарантировать долгосрочную стабильность. |
| Having examined the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25). | проанализировав предлагаемый среднесрочный план на период 2002 2005 годовA 55 6 (Introduction) и A 55 6 (Progs. 1 25)., |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | а) заменить текст пункта b в колонке Ожидаемые достижения текстом пункта 12.7 b среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, который гласит |
| 67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | 67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов |
| Capital master plan | Генеральный план капитального ремонта |
Related searches : Plan Long-term - Long Term Plan - Mid Term Plan - Medium Term Plan - Short Term Plan - Near Term Plan - Mid-term Business Plan - Mid-term Management Plan - Medium-term Fiscal Plan - Floor Plan Plan - Policy Term - Term Infant
