Перевод "terms of termination" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Termination - translation :

Terms - translation :

ключевые слова : увольнение увольнении неправомерное незаконное увольнения условия терминах Условия условиями условий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Termination of countermeasures	Прекращение контрмер
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.	PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
This is called DNA chain termination.	Это называется цепной терминацией ДНК.
In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.	В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности .
In short, QE is what merits concern not its termination.	Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
Availability of contract terms	Доступность условий договора
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.	Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.	Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
McIntyre hasn't publicly responded to his termination nor to the Twitter campaign sackScottMcIntyre.	Макинтайр пока никак публично не отреагировал ни на своё увольнение, ни на направленную против него кампанию в Twitter sackScottMcIntyre .
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
But despite laws, which restrict the termination of pregnancy, illegal abortion continues in this East African nation unabated.	Но несмотря на законы, которые ограничивают преждевремменое завершение беременности, незаконные аборты всё ещё имеют место в этой восточноафриканской нации.
Since it is also the internal termination symbol, it means the decoding is complete.	Since it is also the internal termination symbol, it means our decoding is complete.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.	Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states.	Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами.
The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.	Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году.
He thinks of everything in terms of money.	Он обо всём думает с точки зрения денег.
He thinks of everything in terms of money.	Для него всё измеряется деньгами.
He thinks of everything in terms of money.	Он всё меряет деньгами.
He thinks of everything in terms of profit.	Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
She thinks of everything in terms of money.	Она обо всём думает с точки зрения денег.
Sensitive terms	Щекотливые темы
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.	Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
What are the terms of the contract?	Каковы условия контракта?
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
Soon after the founding of Yaroslavl, the settlement went into decline, probably in connection with the termination of the operation of the Volga trade route.	Вскоре после основания Ярославля это поселение пришло в упадок, вероятно, в связи с прекращением функционирования Волжского торгового пути.
In terms of the difficulty level of these puzzles.	Задачи сложные.
A woman thinks of everything in terms of money.	Женщины смотрят на всё через призму денег.
My mother thinks of everything in terms of money.	Моя мать думает обо всем в терминах денег.
AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event.	Компания AGL заявила, что уже уменьшила сумму договоров в своей отчётности на 187 миллионов долларов в виду предстоящего расторжения .
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
What're the terms?	Каковы условия?

Display this page in English