Перевод "testimony to congress" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Congress - translation :

Testimony - translation :

ключевые слова : Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу показаний показаниями показаниях Показания свидетельские

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.	Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.
Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001. He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	Также Гринспен признает себя виновным в ошибке, допущенной в начале 2001 года.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
Screenshot of Fadwa Khalil's testimony.	Скриншот свидетельства Фадвы Халиль и 50 лет мы живём в оккупации .
Then John gave this testimony.	Потом Джон дал эти показания.
His testimony stands on facts.	Его выводы основываются на фактах.
Congress refused to act.	Конгресс отказался действовать.
Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel	Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'	Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
It's a sop to Congress.	Это подачка Конгрессу.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.	Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.
I stand by my testimony before the US Congress of 1995 in response to those who, even then, wanted a policy of containment rather than engagement Only China can contain China.	Я верен своим доводам, которые я приводил перед Конгрессом США в 1995 году в ответ тем, кто даже тогда хотел политику ограничения, а не обязательств Только Китай сможет сдержать Китай .
Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?	Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
He contradicted himself several times in his testimony.	Он несколько раз запутался в своих показаниях.
The politician proposed reforms to Congress.	Политик представил реформы в Конгресс.
The Fed failed to avert the economic downturn of 1990, and a reading of Greenspan s testimony to Congress during that period makes clear that the basic nature of the economy s problems was not well understood.	Федеральная резервная система не смогла предотвратить экономический спад 1990 года, и, если прочитать показания Гринспэна перед Конгрессом в тот период, становится ясно, что основополагающей природы проблем, стоявших перед экономикой страны, он как следует не понимал.
Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822).	Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс.
Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.	Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными.
It is used to compel the testimony of a witness in a trial.	Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
The full, unabridged testimony is available in PDF form here.	Полная версия заявления доступна в PDF формате здесь .
Read Journal from an Ethiopian Prison Testimony of Befeqadu Hailu	Читайте Дневник из эфиопской тюрьмы заявление Бефекаду Хайлу
We now know that the testimony he gave was coerced.	Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением.
Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony.	Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.	Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists	Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
19th Nordic Congress Mathematicians .	19th Nordic Congress Mathematicians .
The Twentieth Congress put an end to that.	XX съезд положил этому конец.
Mission over, Congress ready to agree on Libya	Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии
That paper was reported on the front page of the New York Times and led to me testifying to Congress in the 1980's, testimony in which I emphasized that global warming increases both extremes of the Earth's water cycle.	Об этой статье написали на первых страницах New York Times, что привело меня к выступлению в Конгрессе в 80 х годах. Особое внимание я заострил на том факте, что глобальное потепление усилит две крайности круговорота воды в природе
And obviously was decided that his testimony would not go unanswered.	И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа.
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal	Видео его показаний сразу после сурового испытания
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!	Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005	2. постановляет провести одиннадцатый Конгресс 18 25 апреля 2005 года, а также провести предшествующие Конгрессу консультации 18 апреля 2005 года
1. Opening of the Congress.	1. Открытие Конгресса.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
Image International Salsa Congress Facebook	Фотография International Salsa Congress Facebook
It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media.	Этот фильм попытка создать видеохронику событий, о которых СМИ умалчивают или говорят лишь вскользь.
His testimony was used in the 2013 corruption trial of Bo Xilai.	Его свидетельство было использовано на процессе по обвинениям в коррупции против Бо Силая в 2013 году.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.	Следователь записал его показания, слово в слово.

Display this page in English