Перевод "that sort of thing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Sort - translation :

Сортировать

That - translation :

что

That sort of thing - translation :

Что-то в этом роде

Thing - translation :

вещь

ключевые слова : рода разобраться какая-то типа какой-то тот эту этим которые вот штука вещь правильно одно кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This sort of thing happens.	Такого рода вещи случаются.
I don't go in for that sort of thing.	Я не увлекаюсь такого рода вещами.
Doing that sort of thing makes you look stupid.	Ты выглядишь глупо, когда делаешь такие вещи.
No one has time for that sort of thing.	Ни у кого нет времени на такие вещи.
For people who like this sort of thing, this is the sort of thing they will like.	Для тех, кому нравится такое, это именно то, что им понравится.
I hope our friendship is above that sort of thing!	Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого.
He's good at this sort of thing.	В таких вещах он профи.
I'm used to this sort of thing.	Я привык к такого рода вещам.
That sort of thing can happen when you are in haste.	Такое бывает, когда спешишь.
I don't want to get involved in that sort of thing.	Я не хочу с этим связываться.
I'm not used to this sort of thing.	Я к такому не привык.
Tom is good at this sort of thing.	В таких вещах Том силён.
Tom is good at this sort of thing.	В этих вещах Том силён.
I'm too old for this sort of thing.	Я слишком стар для таких вещей.
There must be none of this sort of thing.	Чтоб этого не было.
Ah well! you've a gift for that sort of thing,' added Levin.	Ну да, у тебя дар к этому, прибавил Левин.
And that's the sort of thing I've been doing.	И это то чем я занимаюсь.
You're interested in this sort of thing? No, not really.	Тебя такие вещи интересуют? Да нет, не особенно .
You understand more than me about this sort of thing.	Ты в этом понимаешь больше меня.
You understand more than me about this sort of thing.	Вы в этом понимаете больше меня.
You understand more than me about this sort of thing.	Ты в таких вещах понимаешь больше меня.
You understand more than me about this sort of thing.	Вы в таких вещах понимаете больше меня.
This is not some sort of cultural thing for the time of year.	Они не из тех, что подбирают к региону и сезону.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.	Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
'Is it possible that there must be a trousseau and all that sort of thing?' Levin thought, horror struck.	Неужели будет приданое и все это? подумал Левин с ужасом. А впрочем, разве может приданое, и благословение, и все это разве это может испортить мое счастье?
Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.	Наше сознание концентрируется на одной вещи и выделяет ее особенно ярко, оставляя остальное в темноте.
I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.	мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.
Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.	Теперь, как я делаю это, и где я это делаю, и все тому подобное.
I am not going to cut anybody's throat so I shall never be in need of that sort of thing.	Я никого не зарежу, и мне этого не нужно.
ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.	ЭЛА С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций.
Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.	Многие люди считают, что они знают, что это такое. Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.
Our work is of that sort.	Наша должность такая.
That is the sort of person	Вот таким
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?	Вы можете спросить Хорошо, Сэм, но к чему всё это?
The sort of thing that motivated us around Section 34, we need to continue to work on that. We can't forget it.	Такие вещи, которые сплотили нас вокруг Статьи 34, не должны быть забыты. Мы должны продолжать работать над ними.
But I m allowed to express my opinion when I write op eds, and I ve also done that sort of thing.	Но мне позволено выражать моё мнение, когда я пишу публицистические статьи, и я делал такие вещи.
What sort of Union would that be?	И какого типа Союз мы будем иметь тогда?
That sort of accountability is long gone.	Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.	Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .
You listen to that and it sounds like it's all nonsense, but it's difficult to write that sort of thing and make it compelling.	Вы слушаете это, и вам кажется, что это какой то бред, но на самом деле очень трудно написать такую песню и сделать её убедительной.
If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive.	Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые.
So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.	они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п.
She seldom goes to that sort of place.	Она редко ходит в такие места.
That sort of flattery will get you nowhere.	Подобная лесть ни к чему не приведёт.
And we're starting to see that same sort of thing with robots LEGO Mindstorms, Furbies who here did anyone here have a Furby?	И мы видим, то же самое происходит и с роботами LEGO Mindstorm, Furby... У кого нибудь здесь есть Furby?

Display this page in English